年節民俗風物 木刻版畫的年味

2013年，在臺留學畢業回來後，董詠祥來到了檳城，機緣下向當地一位老師傅學習傳統木雕的技藝，並在後期2018年創立景華工坊。

學習木藝好幾年後，延伸探索之下，他發現木刻版畫這個有趣的題材，2016年那年，他嘗試製作第一幅版畫，自此開展新的探索方向，製作版畫。

“我之所以會做版畫的另一個原因是，我們的雕刻作品都不會在身邊，因為當我們花時間做完後，客人就會把它拿走。但是版畫會留在我身邊，我可以一直拿它印東西，只是賣畫。那時我就覺得，太好了！終於有辦法把我的作品留在身邊了。”

他指出，相比較而言，木雕品雕出來就是一件作品；版畫的木刻版就好比工具，印出來的畫才是作品，這就是差異。好比糕模，雖然人們可以當它是個藝術品，但對做糕點的人來說，它就是工具，糕點才是成品，與版畫是同樣道理。

中國四大發明之一的印刷術大量被運用在生活中，以民生角度來看，例如廣告紙、鈔票、報紙、日曆、金銀紙、符等，都運用到版畫的技術，年畫也不例外。

所謂年畫，即年節用的圖畫，它並不僅限於農曆新年使用，在不同的節日裡，年畫會有不同的題材，例如端午節的五毒符、臘月送神時的灶君圖，都屬於年畫的一種。

木刻版畫從製作到拓印，純手工製作

版畫有好幾種製作方法，董詠祥本身在做的是“木刻水印版畫”，他解釋：“木刻就是以木雕刻，水印指的是用水為原料去印刷。”

與機器大量生產的方式不同，製作版畫從設計、雕刻、裁紙、拓印等步驟都是純手工製作，需要自己調配顏料，每次拓印時需要雙手核對準確位置，加上版畫印出來會留下木紋，因此每張版畫成品都會有細微差異和獨一無二的紋路。

雖然木刻版畫沒法做到機器那樣百分百準確、完美，然而這些“缺陷”恰恰是版畫的獨特美，不僅有手作的溫度，更比機器生產多了一層工藝和收藏價值。

也因為手工製作，版畫沒法像機器那樣，讓全數生產出來的物品保持一致的品質。“版畫印50張的話，有可能會有10張出錯。”他說道：“手工就是這問題，只要有一處出錯，就得想辦法救回。”沒法補救的只能前功盡棄。

版畫拓印考驗印版人對木版的瞭解掌握

說罷他向我們示範簡單的版畫拓印。只見他把木版放在桌面，將已雕刻花磚圖案的一面朝上，刷上顏料，放上紙，然後在紙背上來回拍刷，使顏料均勻地印到紙上，然後緩緩拿起紙張。

由於每一個版只能印刷一種顏色，因此每一次拓印，都要對準位置，等到顏料幹了以後才上第二層。大約10分鐘，就印好3張簡單好看的花磚版畫了。

他一邊製作版畫一邊說道，印版時墨汁的多寡、拓印力道的大小，都是印版的人必須知道的事，憑經驗累積對木版的瞭解。

“每一個版都有自己的脾氣。這個版如何使用，也是需要他（使用者）跟這個版去累積情感。”

                                                版畫拓印現場示範

春節手工限量品

董詠祥平時製作木雕品為主，只有在年節將近時才製作版畫。每年年底，他就會投入版畫製作，每年製作的版畫只有一百多份。目前他所製作的版畫作品大約四五件，包括“加冠晉祿”“福海壽山”“連年有餘”“福祿壽喜”等。

其設計靈感都是取材自周邊環境，希望讓傳統變得有趣，給更多人重新認識傳統習俗的內涵，發掘在地連接的有趣之處。

當年他所製作的第一幅版畫，就是以“門神”為題材。也是一位習俗觀察者的他認為：“如果要做年畫，又要做跟當地人很密切相關的事，那應該就是門神了。”

他娓娓道來貼門神背後的習俗演變：在很久以前，人們原本是貼桃符，後來才演變成貼春聯，桃符本身並不是七言絕句和對仗工整的對聯，而是很簡單的桃枝，用來辟邪，後來才慢慢演變成人們把門神的名字寫在門上。

來到現在，人們過年時仍然會有意識去買春聯，或者買“春”和“福”字在貼在門口，那想法跟當年人們把門神貼在家門口其實是同出一轍的。

所以說，人們過年貼門神的習俗仍在，但因為市場上找不到門神的貼畫，出現在超市巴剎裡的多數是以影印機器方式製作、價格廉宜、卡通圖案的年畫，因此消費者自然而然會選擇把卡通的米老鼠或卡通豬貼在門上。

有鑑於此，他著手製作第一幅門神版畫，希望在機器印刷的年畫之外，也能擁有具有手工質感的年畫選擇。

把貼在門上的文字形象化

隨後幾年內，董詠祥陸續製作以“加冠晉祿”“福海壽山”為題材的版畫。

“加冠晉祿”“福海壽山”可說是與檳城喬治市有著深刻的聯繫，他指出，當人們在來到這座老城市走動時，或許會發現，在許多古老建築的大門的門心，都會寫上這兩個文字組合。

他說，在很多人的記憶中，也許都會記得阿公阿嫲家的門心貼有這樣的文字，卻不曉得什麼意思。“絕對是有意思的啊，不然不會放在這個門面的地方。”

基於這樣的理由，讓他找到靈感，設計和製作以這些文字組合為題材的版畫，同時把文字給形象化，讓人們知道這原來貼在老家門上的文字是有意思的。

“這麼抽象化的東西如何用形象東西來表現？古人就很厲害，他們用符號、物品和諧音。”

例如“加冠晉祿”，文官手捧著“冠”帽，身旁站著“鸛”鳥，象徵“加冠”，意思是升官升職；另一文官捧著酒“爵”，酒杯的意思，象徵“爵位”，身旁站著花鹿，象徵“名祿”，意思是增加俸祿，屬於比較文雅的說法，倘若說白一點，就是升官發財。

相關文章：

東西／紅包封 新年精心設計的祝福

東西／一日一蘋果 祝大家“蘋”“蘋”安安