今日泰國華人：不畏艱難留根脈 新生力量傳薪火【東盟專題‧動感泰國／04】

為求自保放棄原來姓氏

1960年代，泰國政府頒佈《發展國家教育方案》，推行7年制義務教育，並規定民辦的華校僅能開辦四年制小學，此方案導致泰國華校嚴重衰落，因為家長擔心孩子從華校畢業後無法銜接升學制度，在越來越少學生到華校學習下，華校數量直線下降，華文教育日漸衰退。

後來，泰國政府在1950年起落實20年的排華政策，民間也因為第二次世界大戰後，華人掌握泰國經濟命脈而產生排華情緒，當地華人為求自保，大多主動放棄原來的姓氏，改用相同意思的泰文作為新姓氏或是當地原有的姓氏。

日子一久，泰國華人被同化了，華人逐漸融入了泰國社會，而華教復興工作，卻是在近20年才開始的。

●Saran Wanglee博士
廊1919首席執行員
黌利家族第5代傳人

回顧歷史，百年火船廊再現風華

這是一座香火鼎盛的媽祖廟，也是新興的網紅拍照打卡勝地；這裡有百年曆史的壁畫，也有時興的潮店。位於昭披耶河西岸的廊1919（LHONG 1919），與人氣景點Icon Siam毗鄰，前者古典雅緻，後者極盡奢華，一併陳列毫無違和感。這就是曼谷日常的魅力。

廊1919的歷史可追溯至1850年的拉瑪四世，在1919年，來自廣東汕頭的清朝商人陳慈黌所代表的陳氏“黌利”家族買下，在原址興建碾米場、倉庫與員工宿舍，開始了“陳黌利行”蒸氣船（又稱火輪船）貨運貿易，故廊1919前身也被稱為“火船廊”，當時主要將白米出口至中國，再進口絲綢與茶葉等乾貨，賣給帝王貴族家。

獨特歷史和文化見證

“150年前，這裡曾經非常輝煌，當年許多華人為避戰，從海路來到曼谷謀生，黌利家族對身染惡疾或身無分文的華人施醫贈藥，介紹工作機會，並安排他們住進這家中式三合院，一下便成為華人重要的聚集地。”長著一雙鳳眼，眼神銳利留著落腮鬚根的Saran博士指著對面的Talat Noi和耀華力路，都是正體中文字，那是當年華人大舉移民的見證。

後來，古老建築隨歲月遞嬗逐漸不敷使用，老房子缺乏現代化浴廁，不適合現代人生活，加上人事變故，漸漸的荒廢凋零。

眼見古蹟就快倒塌，黌利家族後人齊心奔走，聘請專業古蹟修復師進行結構補強與修復時，驚見斑剝的石灰牆下居然藏著一幅幅生動的古畫，在門框、在牆身、在窗架上，一幅又一幅，都是祖上留下的寶物，隨著白漆一片片落下，重見天日。

這個發現可不得了，Saran博士知道那是不可多得的文化瑰寶，與家人投注心力資源去考古，“我們想把建築回覆原貌，但修復需要不少經費，這座三合院也要想辦法養活自己”，這是廊1919落成的契機。

注入文創新活力
終於，在2017年11月3日的晚上，廊1919重啟人潮，人人都到正院中央的“聚寶堂”朝拜3尊媽祖聖像，“這也是其它媽祖廟少見的神像，分別是媽祖凡身童年時的林默娘、得道昇天後的媽祖，及受封為天后聖母的樣貌，是閩南信仰特色。”

堂上高掛晚清重臣張之洞落款“惠此中國”匾額，那是黌利家族對中泰兩國巨大貢獻的殊榮，據說當年華人移民中獲賜這類匾額的家族僅有3家呢。

廊1919是一段泰國近代華人移民史，記錄了拉達那哥欣時代的中泰貿易，也在黌利家族的修復與活化下，成為新興的曼谷河岸景點，在時代演進下成了文創園區，以新姿態傳承文化。

在這裡，隨便按下快門都是最時興的文青網紅美照，廊1919集古典與現代文化於一身，昔日的三合院高掛著媽祖的龍袍、大香爐裡插著巨大的龍香，一磚一瓦都有說不完的華人下南洋故事。

你若細心觀察，就會發現院區裡的巨型壁畫，其實都源自某個角落的歷史，在遊走尋找間，回憶那個華人胼手胝足，努力融入當地，同時心繫祖國的，克難時代。

●羅宗正
泰國華文教師公會主席
泰華通訊記者協會主席
泰國中華總商會資深常務會董
泰礦源有限公司兼泰中有色金屬國際有限公司董事總經理

華文教育在泰國開花結果

羅宗正記得二戰前，曼谷有數十家華校，後來政府覺得華文會灌輸共產主義，因此漸漸的用各種方式來對付華校，他當年求學的南洋中學的小學部，在1948年被封時，校長與老師都被捉起來，懷疑他們是共產黨員。

“後來，他們從泰北到中國去參加革命了。華校一家接一家的被關閉，或者限制每日學習華文的時間，每月只限初一到初四日可以學華文。從1949年到1980年，泰國華教全面停頓了30年，兩代人失去學習華文的機會，現在很多新生代，一句中文都不會講。”

保送中國學習回國教華文

80年代後，因為中國強大了，泰國政府重新允許開辦華校，問題來了：當年的華文老師不僅人數很少，而且都老了，更嚴重的是他們的水平也不高，只有小學資格，因此羅宗正發起學習華文運動，成立泰國華文教師公會，請北京教授來培訓華文老師，再保送老師到中國學習華文，畢業後回來執教。

“華校開始在大城市裡復興了，但偏遠的農村小鎮卻沒有機會，這時我把一些高中畢業生派往中國，再鼓勵政府官員也同樣學習中文，保送他們去中國學習。如今，從上下議院到國務院到各廳級都有中文翻譯，溝通就很方便。”

學好中文，會有更好未來

過去，家長對中國不瞭解，不敢讓孩子去學習；如今，他們都搶著讓孩子去學華文，知道華文在未來有無限的發展前途。在泰國，華教老師的薪水是1萬5000銖，若會中文，工資比本地人多一至五倍，華文導遊有數十萬，中資企業都以四五倍高的薪水來聘請懂得華文的本地員工。

如今，泰國有約二百多家華校，每週5節課，一節一小時的學習華文。這裡的華校分兩種，一種是全免，一種是私立式，約佔30%，都是學簡體字。

“未來，華教在泰國會越來越好，逐步擴大與深入，泰國人在中國留學是世界第二多，近兩萬人，說明經過我長期來的反映，華教已經深入民心。中泰民族淵源流長，是同個民族，無論是民族文化與習俗都有天然的感情。”

在中國國務院發放獎學金下，每年都有二百多位泰國華文老師到廈門、北京或廣州學習華文，再回來執教，加上外派的華文教師，華教在泰國開始復甦，但前路還是很漫長的。