张草 | 到底有几块饼？

 我指的是“四福音书”中一段著名神迹，称之“五饼二鱼”，但其实提到此典故的同一部福音书（马太和路加）都另外提到七饼，或数鱼，或无鱼，装的篮子数目不同，喂饱人数也不同。

其实何必问牧师，只要别把里头的每个字说得那么绝对就好了，不然教徒也会很困惑：为何“对观福音书”（可相互比较耶稣事迹的书）中，耶稣在十字架上最后说的话不一样？对同一件事的态度不一样？甚至连诞生地点也有两个？

道理很简单，“圣经”两个字是明清传教士从儒家借来的，那个年代你跟读书人提到“圣经”就是指圣人孔子的书，而基督教经典之名源自希腊文Ta Bibila，意思是The books（诸书），就是多书合订本之意。描述耶稣事迹的四部书皆由不同年代、不同人物、不同派别，甚至不同观点的信徒所写，且都在耶稣死后多年完成，加上在以文字记述之前皆以口传，怎能要求精确呢？

本书作者是新约学者，本书乃其成名作，他将经文鉴别的历史整理得深入浅出，从公元二世纪第一位真正编定“正典”（就是决定哪本书该编在一起、哪本该消失）的人开始，经历两千年研究，结论是：最原始版本并不存在，仅存有各个不全然相同的版本，今日的《圣经》是经过无数更动的结果。

 没想到他能将版本比对学写得如此精彩，难怪会不断再版。