張草 | 到底有幾塊餅？

 我指的是“四福音書”中一段著名神蹟，稱之“五餅二魚”，但其實提到此典故的同一部福音書（馬太和路加）都另外提到七餅，或數魚，或無魚，裝的籃子數目不同，餵飽人數也不同。

其實何必問牧師，只要別把裡頭的每個字說得那麼絕對就好了，不然教徒也會很困惑：為何“對觀福音書”（可相互比較耶穌事蹟的書）中，耶穌在十字架上最後說的話不一樣？對同一件事的態度不一樣？甚至連誕生地點也有兩個？

道理很簡單，“聖經”兩個字是明清傳教士從儒家借來的，那個年代你跟讀書人提到“聖經”就是指聖人孔子的書，而基督教經典之名源自希臘文Ta Bibila，意思是The books（諸書），就是多書合訂本之意。描述耶穌事蹟的四部書皆由不同年代、不同人物、不同派別，甚至不同觀點的信徒所寫，且都在耶穌死後多年完成，加上在以文字記述之前皆以口傳，怎能要求精確呢？

本書作者是新約學者，本書乃其成名作，他將經文鑑別的歷史整理得深入淺出，從公元二世紀第一位真正編定“正典”（就是決定哪本書該編在一起、哪本該消失）的人開始，經歷兩千年研究，結論是：最原始版本並不存在，僅存有各個不全然相同的版本，今日的《聖經》是經過無數更動的結果。

 沒想到他能將版本比對學寫得如此精彩，難怪會不斷再版。