第一代國民新聞主播蒙潤榮 一字一句雕琢語音的堅持

常有人問他，為什麼語音如此“中國腔”？他不以為然地回應，這才是正式的普通話發音，有其規範和標準。“有人說北京話是標準的普通話，其實不對，比如說北京人把‘那個角落’叫做‘那個旮旯兒’，我們只會用角落。”當他受邀到八達嶺長城主持節目時，有工作人員以為他是北京人，便詢問他住在北京哪一個地方？“我說，我是馬來西亞土產。對方睜大眼睛看著我，以為我在開玩笑。”

“很多人聲稱要說馬來西亞本土華語，但，本土華語是出自何經何典？”他指出，學校所學習的語音標準規範，正是中國所推行的標準普通話，必須要有重讀、輕讀、連讀、緩讀、斷句、輕聲、兒韻、變韻。“比如‘馬來西亞’這4個字是中輕中重，很多人把字讀準了，聲調卻錯了。”

因為講故事，他變得外向

年幼時期家境貧困，蒙潤榮家裡一共有5個兄弟。父親是文冬菜農，除了自供自給，收成之後會拿到菜市場銷售。4位哥哥都要下菜園幫忙，唯獨他不用。“我媽說，我力氣不夠就看家。”他肩負起照顧家人責任，學會煮飯燒菜、洗整家人的衣服。

他小時候個性膽怯內向，猶記得一次到菜檔幫忙，一位來自英國的天主教修女走到了父親菜檔。“她用華語問一斤菜心的價格，我爸沒受過教育，他是因賣豬仔的身世來到南洋，所以不諳華語。他用廣西話對我說，‘孩子，你跟她講3角錢。’我一看到這位修女趕緊躲到我爸身後去，最後靠旁邊的水果檔老闆替我開口。修女點了點頭，接著再對著我微笑。”

時隔七十多年，此事對蒙潤榮影響甚深，“我當時給自己一個目標，決心學好語言，一定要有膽量跟人家交流說話。”小學四年級時，校內正好有一個講故事比賽，他報名參加，憑著《包公審石頭》的故事贏得冠軍。這次獲獎彷彿啟動了他體內的潛能，賦予他膽量和自信。期間，他陸續代表學校比賽，頻頻有斬獲，進而改造了他的個性，形塑成開朗外向的男孩。

遇到恩師，打穩語音基礎

蒙潤榮熱愛學習，中學時期更在兩間學校上課。就讀初中一，早上在文冬啟文中學，放學後直奔回家，站著扒了幾口飯又得騎腳車到美以美中學上課。他深感慶幸，恰好幾位哥哥另闢商機，從事魚檔生意，收入尚不錯，足以支付兩所學校的學費。

也許渴望汲取知識，他也培養了收聽廣播節目的興趣，“我大哥的收音機可以聽到中國的廣播節目，這樣我每天定時下午3點收聽。不過那個時期的播報員，聲音是非常高亢激憤的。”基於長時間聆聽中國廣播節目，他模仿對方的語調，但是語音仍欠火候。“朋友聽到我講標準華語都會排斥，認為我矯揉造作。其實，我後來一直維持這樣的語音聲調，無論廣播或說話都是一致。”

考到初中三的初級教育文憑（LCE），同桌同學要申請日間師訓班，隨即也問了他意願。此時，蒙潤榮一心向往大學，不願停下求學腳步，便獨自前往吉隆坡中華國中唸書，接著在高二時轉到中華獨中。“我很幸運來到中華獨中讀書，因為遇到了王倫老師。”

這位老師特別照顧他，下課後會要求他到教務處給予語音指導。“她本身從事音韻對稱說話法，深究語音的用法。她教我一些語音理論或實際應用的情況，我也深受她的影響。”不過，對方在學校執鞭的時間不長，僅僅兩年就到馬來亞大學擔任教授。

患上急性肺炎，因禍得福

“王倫老師對我影響太大了，她是我去臺灣成功大學深造的保送人。”原以為一切按照計劃進行，先到臺灣成功大學修讀歷史系，接著遠赴美國夏威夷東西文化中心大學攻讀碩士學位。然而，天意弄人，偏偏在關鍵時刻，蒙潤榮突然患上急性肺炎，令他與海外求學的機遇失之交臂。

“我那時呼吸困難，簡直不能呼吸。”他立即向一位胸腔專家求醫，但對方沒有發現問題。礙於情況沒好轉，加上在吉隆坡無處落腳，他只好回去文冬。蒙潤榮說，一開始，文冬醫院的一位外籍醫生同樣沒有找出癥結。病情拖了約兩個星期，才意識情況不妙，趕緊推他進手術室，抽出肺部積水。面對生命危急，他依然心繫大學，希望醫生儘快治好，讓他順利出國。“醫生看著我說，沒有機會了，臺灣是不會接受你（入境）的，最少要等兩年。”他那時採信了醫生的話，沒有撥電到大學詢問。

塞翁失馬焉知非福，養病期間，幸運女神為他捎來了一份禮物。有一回，他要乘坐巴士來到吉隆坡醫院拿藥。不料，錯過了巴士，必須乘搭最後一趟巴士迴文冬。“我只好沿著巴生河走一走，思考未來方向，腦海裡面就蹦出王倫老師曾提起的劇藝研究會。”

劇藝研究會（附屬在《學生週報》社）當時位於半山芭星光戲院（現為E-Mart）對面，許多電臺播音員、文化藝術界的人都會參與該研究會。當他上門拜訪時，正好遇到有人排戲，他便坐在一旁觀看。“當時周立良是戲劇導演，他一眼看上我，便問要不要試讀幾句劇本對白。我記得飾演一個書童角色，名字是小練子。後來，姚拓先生每次見到我都會喊我小練子。”這場演出不經意地為他叩開一扇門，有機會排演戲劇，更是通往電臺的準證，成為一名電臺播音員。

在大鐘樓斜對面的聯邦大廈（馬來西亞廣播電臺原址），他碰到了時任電臺主任黃兼博。對方曾看過他的演出，大為讚賞，還提供在電臺工作的機會。“我記得原話是‘你願意幫我演廣播劇嗎？’當時我心情很灰淡，有人提供工作，我就一口答應。”當天錄製好音頻樣本，就回家等消息。一個星期後，蒙潤榮收到一封通知信，“信裡面只有8個字，‘蒙先生，請來隆一談。’這封信還蠻傳奇。哈哈！”自此，開啟了他在翡翠廣播網（馬來西亞廣播電臺的前身，舊稱為Rangkaian Hijau）的廣播生涯，成為人們口中的廣播王子。

成為第一代華語電視新聞播報員

“馬來西亞廣播電臺翡翠廣播網，現在蒙潤榮報告新聞……”1965年4月6日，他把日期記得很清楚，那一天正式在電臺上班，辦公室就在聯邦大廈。沒想到，不到一年，他被人“哄”到電視臺應徵華語電視新聞的新聞播報員。兩天招考日來了300名應徵者，清一色是男性。“其實我是被逼來應試，那個人是鄭清強先生。對方覺得我的華語很溜，表達能力很好，一直纏著我來考試。”他笑說，別人一身正裝現身，他就穿著短袖來應試。“我當時依然要去讀大學，志願一直沒有變，很想去唸歷史系。”

當時電視臺只需要5個人，蒙潤榮不知自己已成為首選，第一位上陣播報新聞。“我後來覺得第一次播報新聞很不過癮，時間太快了，只有15分鐘。”他內心舒坦了，對無法到海外留學一事釋懷了，慢慢享受播報新聞的時光。

1966年1月1日，他正式成為第一代華語電視新聞播報員。難以想像的是，那年的播報員沒有提示機，新聞畫面很少，大部分時間，觀眾是盯著播報員的臉。“（記者：那麼你真的很壓力。）沒有啊，我臉皮厚啊，哈哈！不久後延長到半小時。我可以說是經歷了整個華語電視新聞呈現的歷史。我經歷過黑白、15分鐘、半小時；70年代變成彩色畫面，男女播報員同時播報新聞。變成彩色時，電視臺還是安排一位男播報員當班，後期才有男女一起播報的制度，第一個出鏡的女播報員就是王寶英。”

新聞報錯了怎麼辦？

如果出錯了，要怎麼補救？蒙潤榮一臉淡定，即場唸了一段新聞示範如何補救。“凱里說，這個數據顯示，對年長者來說是不安全（唸錯）……我再說，凱里說，這個數據顯示，對年長者來說是安全和穩定。”他會用“我再說”這3個字來“改正”錯誤，有些播報員是重複整個句子，而他卻認為需要用謹慎的形式去糾正。想當然耳，倘若出現嚴重失誤就必須馬上道歉，比如唸錯我國最高元首或首相的名字。

1994年，蒙潤榮離開了電臺，2004年12月31日才離開電視臺。如今化身蒙叔叔，全神貫注在經營“蒙叔叔語言藝術中心”。同時，他與前新聞主播江宇凡（入室弟子）一起成立公司，推出兒童卡帶和書籍。他說，一年一度的全國華語演講比賽是華校的盛事，很多校方和老師重視這個比賽。不少學校特別邀請他來授課，讓學生學習正確的語音。後來年事已高，他逐漸推掉這些工作。

近年來，網絡上出現了很多網絡熱詞，例如用“車禍現場”來調侃歌手發揮失常的情況。再不然用諧音字來替代原有的詞彙，比如“灰常稀飯”等於“非常喜歡。”世界上最權威的《牛津英語字典》也曾收錄不少中國式英語，比如gelivable（給力）、niubility（超越常態的能力）、add oil（加油）等等。

蒙潤榮認為播報新聞時還是得用正規中文，若加入新穎詞彙，觀眾都聽不懂，那該怎麼辦？“我認為有很多特創詞都沒有（實質）意義。”以“爆紅”為例，現有的詞彙如躥紅、走紅都可以使用，換成“爆”字有比較好嗎？

相關文章：

曾旭正／從社區營造到地方創生，號召更多人站出來為自己的社區貢獻一份力

慕斯達法夫仄：除了培育未來的音樂家，也教他們成為更好的人

非常人物／丁春光登峰造極的70人生 我攀爬的是自己內心一座座的高山