楊毅恆隔空合體《月影》主創
吉本芭娜娜站臺耍幽默

（吉隆坡1日訊）楊毅恆執導的日本電影《月影》（Moonlight Shadow）將於本月10日在日本上映，因為疫情關係，未能親臨日本宣傳的他只能連線參加發佈會，因為電影改編自吉本芭娜娜1988年發表的《廚房》當中的短篇小說《月影》，吉本芭娜娜還特地出席相挺。楊毅恆憶起剛到東京的早稻田大學唸書時，曾在書店坐著把吉本芭娜娜的小說看完，讓吉本芭娜娜幽默調侃當年是窮學生的他表示，“其實你不用在書店看完，把書買下會更好。”不但全場鬨堂，讓楊毅恆也忍不住憨笑。

小松菜奈為電影節食

《月影》由小松菜奈飾演女主角皐月，為了這部片子減肥節食，宮沢氷魚飾演男主角阿等，還在零度的冬天跳進河裡，佐藤緋美則是淺野忠信的兒子，雖然他們在日本都有一定的知名度，但卻毫無架子而且非常敬業。楊毅恆表示聽著演員們回顧拍攝過程，才發現其實這電影對他們而言也是一個難忘的旅程。“他們對電影非常熱愛，每一場戲都給我不同的驚喜，我也給他們發揮空間，大家都合作得很開心，是一種互相的信任也是尊敬吧。”

他表示2019年底進行《無馬之日》（MALU）後製時，日本製片突然問他有沒有看過吉本芭娜娜的小說。他表示“當然有啊。”指他的導演生涯作品都受過日本文學影響，吉本芭娜娜的《廚房》更是他最早看的日本文學小說之一。“那時候我22歲，吉本芭娜娜老師寫《月影》時也是22歲。但讀這本書時，我沒想到以後能有機會把她的小說改編成電影。”

盼《月影》拍出悽美感

當製片說他們要買版權拍成電影時，楊毅恆就說他想參與。“終於確定了可以拍這部電影時，我非常興奮，好像走了一圈又回去原點，現在看也不會覺得是33年前的作品。我希望可以呈獻出原作的悽美感及吉本芭娜娜優美的文筆。”電影在東京農業大學取景時，吉本芭娜娜不但特地去探班，還送了他一本《月影》限量版。而楊毅恆去年11月以《無馬之日》入選東京影展，他在雪隆開始實施CMCO時飛往日本，並於12月在日本拍攝《月影》，“因為是在疫情期間拍攝，所以我的感觸也是挺大的。”