星洲網
星洲網
星洲網 登入
Newsletter|星洲網 Newsletter 聯絡我們|星洲網 聯絡我們 登廣告|星洲網 登廣告 關於我們|星洲網 關於我們 活動|星洲網 活動

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

副刊

|

專欄

|

文化空間

|

拓寬文化視野

發佈: 7:00am 06/09/2021

拓寬文化視野

陳亞才

印度人

Kernial Singh Sandhu

拓寬文化視野

陳亞才

印度人

Kernial Singh Sandhu

陳亞才/印度人南來的歷程

陈亚才/印度人南来的历程
英殖民時期抵達檳城港口的印度勞工。

從公元初到此後的一千多年,南亞次大陸就不斷有印度教和佛教商人、僧侶來到馬來半島。在公元1世紀至2世紀期間,馬來半島先後出現狼牙修、羯荼、赤土、單單、盤盤等等深受印度文化影響的國家。

英殖民時期基於經濟發展對勞動力的需求,馬來亞從印度招募勞工,經歷幾個不同時期;最初一批屬於罪犯勞工,即將印度罪犯流放到馬來亞,成為勞動力;其後有契約勞工制(Indentured labour)、工額尼招募制(Kangany System)、政府資助勞工(Assisted labour)以及自由勞工(Non-assisted labour)等。一直到1947年印度獨立,出洋浪潮開始緩和,因為大量外走有失國家尊嚴。

ADVERTISEMENT

英殖民時期所招募的勞工主要來自印度南方,以泰米爾社群(Tamil)人數最多。其他南方社群包括來自Andhra Pradesh邦的特勒固人(Telugus),以及來自Kerala邦的瑪拉雅利人(Malayalis)。

至於來自北印度者,以旁遮普人(Punjabis)為主,特別是錫克人,他們初期的就業領域集中在保安、警察和軍隊。最早的一批是在1873年招募到馬來亞,當時霹靂爆發拉律戰爭,馬來土酋Ngah Ibrahim要求Captain T.C. Speedy引進110位錫克人擔任警察,以維持治安;之後,霹靂軍警部隊(Perak Army Police)成立,到1877年,錫克籍警察大約有300人。

陈亚才/印度人南来的历程
根據族群-語文區別之a馬來亞印裔人口比例(1921-1957)
印度勞工出走的方式

契約勞工制以5年為限,以男性為主,年齡介於15歲至45歲之間。負責物色契約勞工的中介者稱為arkatia(或arkati、aal kati)。到了馬來亞,中介者就把契約勞工交給僱主。這些契約勞工要簽署英文合約,勞工多半目不識丁,純屬信任。在完成手續之後,勞工被帶往工作地點,行動自由就侷限在工作範圍。

根據契約,僱主有義務為契約勞工提供醫藥照顧,但多半沒落實。勞工的居住環境惡劣,容易感染疾病;再加上工資低,長時間勞作,體力不勝負荷。當時最常見的疾病包括瘧疾、霍亂、痢疾、肺癆、流感等。

由於馬來亞民眾的抗議,罪犯勞工制於1860年終止。至於契約勞工制,從19世紀中葉開始執行以來,弊端累累,也在1910年正式廢除;與契約勞工制並行,後來取而代之成為主要招募模式的是工額尼制度。

契約制度引進的勞工主要在甘蔗園工作;而工額尼招募制的勞工主要集中在咖啡與橡膠業。咖啡業在1880年代至1890年代非常蓬勃,過後價格開始下滑。而1890年代引進的橡膠種植業,市場需求殷切,許多咖啡園主開始翻種橡膠樹。到了1909至1910年間,橡膠業進入騰飛時期。

陈亚才/印度人南来的历程
Kernial Singh Sandhu是馬來亞/馬來西亞印度人研究的權威。

工額尼源自泰米爾文Kangani,擁有者或工頭的意思。這個制度涉及三方面,即園丘主、工額尼以及勞工。工額尼不僅僅是引進勞工的中介者,本身也是園丘的管工,俗稱工頭。工額尼受園丘主的委託,領取佣金,回到自己的印度原鄉,物色同一地區相熟的親朋戚友南來。每個工額尼每次可以引進不超過20名勞工。工額尼招募制比契約勞工制優越,因為所引進的都是同一地區比較相熟的人,素質較佳,所提供的待遇較好,出洋之前還在村裡舉行歡送會等等;有的甚至是舉家南渡。

印度勞工從Tamil Nadu的馬德拉斯或尼加巴旦港口(Negapatam)出發,抵達馬來亞後必須隔離一個星期。隔離區的環境和衛生條件欠佳,很多人同住在一起,容易傳染疾病。1900年在檳城以及1919年在瑞天鹹港(Port Sweetenham,今巴生港口)曾發生嚴重的霍亂症。

在二次世界大戰之前,實際上有兩種並行的模式到馬來亞工作,即通過印度移民委員會資助的資助勞工(實際上委員會代表政府)以及沒有獲得資助的自由勞工。前者是指自願以合約方式到馬來亞工作者,印度移民委員會提供金錢或其他方式的協助。後者是自費到馬來亞,抵達之後再找工作。

陈亚才/印度人南来的历程

陈亚才/印度人南来的历程
Kernial Singh Sandhu的兩本代表作:《馬來亞的印裔:移民與聚落1786-1957》以及《東南亞的印裔社群》。

學者根據官方資料統計,在1865年至1938年間,通過工額尼制度來到馬來半島的印度勞工及移民,人數大約是1,116,717人,佔了政府資助勞工總數的62%。

在馬來亞/馬來西亞印裔歷史研究方面,Kernial Singh Sandhu(1929-1992)可說是這個領域的權威。他出生於柔佛昔加末,曾擔任新加坡東南亞研究機構主任(1972-1992),其代表作是《馬來亞的印裔:移民與聚落1786-1957》;另外也跟A.Mani合編《東南亞的印裔社群》。目前市面上有多種語文的印裔研究專書,可供有興趣者進修。 

陈亚才/印度人南来的历程陈亚才/印度人南来的历程

陈亚才/印度人南来的历程
馬來亞/馬來西亞印度人研究的各種語文論著。

打开全文

ADVERTISEMENT

熱門新聞

百格視頻

发布: 7:00am 14/04/2025
陈亚才/一条路,4座印度庙

吉隆坡十五碑,原名Batu Lima Belas,随着早年砖窑的设立,重新命名为Brickfields(the brick fields)。这个方圆2公里的百年社区呈现多元色彩,宗教建筑普遍,印度庙、佛寺、清真寺、天主教堂、基督教堂、道教寺庙和谐共存;道路命名反映多元族群色彩,Jalan Sultan Abdul Samad、Jalan Tun Sambanthan、Jalan Ang Seng、Jalan Chan Ah Tong、Jalan Rozario等,连贯社区。

十五碑也是地方发展新旧并存的社区,以Jalan Tun Sambanthan为界,一边是KL Sentral、商场、五星级大酒店、豪华公寓、商业大楼等现代景观;另一边则保留较多的社区原貌和特色。

十五碑的人口在2万人以内,印裔居多,因此有“小印度”之称,印度文化资源非常充沛,以下列举几个例子:

● Netaji Subhash Chandra Bose Indian Cultural Centre:詹德拉博斯印度文化中心,这里经常举办来自国内外的各类音乐会、舞蹈演出、讲座、新书推介等;
● Temple of Fine Arts(TFA):印度舞蹈培训及艺术表演中心;
● Vivekananda Ashrama:辨喜精舍,以辨喜上师(Swami Vivekananda Narendranath Datta, 1863-1902)命名的精舍;辨喜属于印度教中的吠檀多教派(Vedanta);
● Annalakshmi Vegetarian Restaurant:很有特色、环境优雅的印度素食餐馆;
● SJKT Vivekananda Brickfields:辨喜淡米尔小学;
● 这个“小印度”有不下10座印度庙、印度餐馆、印度商店等。

简单来说,这是活生生的印度文化遗产区,是户外学习、认识和体验印度文化的现成场域。印度庙众多是这个社区的一大特色,个人曾经参观的印度庙包括:

(1)Sri Kandaswamy Temple, Brickfields, KL (Jalan Scott)
(2)Kuil Sri Krishna, Brickfields(Jalan Scott)
(3)Sree Veera Hanuman Temple(Jalan Scott)
(4)Kuil Sri Maha Muneswarar(Jalan Scott)
(5)Sri Sakthi Karpagar Vinayagar Temple(Jalan Berhala)
(6)Om Sree Kaliamman Alayam(Jalan Berhala)
(7)Sri Shivan Alayam Brickfields(Jalan Sultan Abdul Samad)
(8)Kovil Sri Poovadai Kaliamman Alayam(Lorong Abdul Samad)
(9)Sri Padapathira Kaliamman Alayam(Jalan Ang Seng)

在这群印度庙中,密度最高的当属Jalan Scott的一条路4座庙。这4座庙个别供奉不同的主神,前来祭祀(pooja)的信徒都很踊跃。个人参观及考察这4座庙超过20年,出席过Sri Kandaswamy Temple两次感恩与奉献大典(Maha Kumbabishegam);也留意另外3座装修超过10年才竣工的寺庙。

1.Sri Kandaswamy Temple

这座庙建于1902年,属于斯里兰卡淡米尔人创立的寺庙,由Malaysian Ceylon Saivites Association负责管理,供奉穆鲁甘(Murugan)为主神。此庙的庙地原属Sam Scott拥有,庙方在1901年向Scott(即路名的Scott)购得此地。在寺庙建筑结构和格局方面,此庙是典型印度南方风格(Dravidian style),门塔的每一层都有精彩的神祇和神话故事雕塑,例如第三层的“乳海搅拌”非常生动,正邪分明。此庙另一个特色是有很多神诞和节庆的祭祀活动,包括在社区范围的游神。

陈亚才/一条路,4座印度庙
Sri Kandaswamy Temple经常有各种祭祀和游神活动。(照片来源:2016 Simitha Singam)
陈亚才/一条路,4座印度庙
Sri Kandaswamy Temple的雕塑:左边持长矛Vel的穆鲁甘大神,制服阿修罗Soorapadman(右边手持刀者),象征正义战胜邪恶;这则神话也是大宝森节的来源之一。孔雀是穆鲁甘大神的坐骑。
2.黑天庙Kuil Sri Krishna, Brickfields

黑天是毗湿奴大神10大化身中的第8个,另外9个化身的雕塑:鱼、龟、野猪、人狮、侏儒、持斧罗摩、罗摩、佛陀及卡尔吉,都出现在寺庙的柱子上。黑天庙是从小庙变大庙的例子,装修工程耗时超过10年。

寺庙中最常出现的黑天形象包括作为儿童的黑天(Bala Krishna)、吹笛牧人黑天(Venugopala)、在《薄伽梵歌》中为阿周那(Arjuna)拉车的黑天等。

陈亚才/一条路,4座印度庙
十五碑黑天庙内景。
陈亚才/一条路,4座印度庙
黑天庙内的鱼Matsya雕塑,即毗湿奴十大化身之一。
3.猴神庙Sree Veera Hanuman Temple

猴神哈奴曼(Hanuman)是印度史诗《罗摩衍那》(Ramayana)中的重要角色,协助自我流放的罗摩打败十头魔王罗波那(Ravana),救出罗摩被绑架的妻子悉达(Sita)。哈奴曼代表忠诚的形象,在任何情况下都极力维护罗摩。这座哈奴曼庙也展示中国神猴齐天大圣孙悟空的雕塑,以及印尼、印度、尼泊尔等不同国家的猴神雕塑。

十五碑是早年火车维修站,大部分的劳工都是印裔。对来自南印度的劳动阶层而言,猴神是守护神。此庙的大节庆之一就是猴神的神诞Hanuman Jayanti,即印度历的Chithirai月,大约在阳历的4月至5月。

陈亚才/一条路,4座印度庙

陈亚才/一条路,4座印度庙

4.Kuil Sri Maha Muneswarar

此庙的特点是以印度南方地方神祇为主,Muneswarar为主神,这个名字是由两个字组成:Muni(指圣徒)和Eswara(指湿婆大神);Muneswarar被视为湿婆大神的化身,手握大刀或三叉戟,坐骑为马。此庙的其他守护神包括Sri Ayyanar Swamy、Sri Karuppanna Swamy、Sri Madurai Veeran以及Bhairava(坐骑为狗),都是盛行于印裔原乡Tamil Nadu邦的地方神,战士形象,由于英勇事迹而从人升格为神。

陈亚才/一条路,4座印度庙

陈亚才/一条路,4座印度庙
Maha Muneswarar大神的坐骑:马。
延伸阅读:
陈亚才/搁置的印度庙
陈亚才/亚罗士打印度庙考察
陈亚才/黑风洞园区的寺庙与洞窟
陈亚才/登高参观槟城穆鲁干庙

ADVERTISEMENT

點擊 可閱讀下一則新聞

ADVERTISEMENT