​滅絕85年 為已滅絕袋狼上色

（悉尼9日綜合電）世界上最後一隻袋狼（Thylacine）於1936年過世，當時只留下了一段黑白影像，不過，在澳洲國立影片與聲音檔案館（NFSA）的努力下，終於將這隻最後的袋狼生前影像轉為彩色修復影片，讓人們一睹它的真實模樣。

NFSA於7日在官網分享袋狼黑白影片彩色化的過程，這隻世界上最後一隻被圈養的袋狼名為“班傑明”，黑白影片是博物學家弗萊伊於1933年12月在澳洲赫巴特動物園拍攝。

為了紀念9月7日的澳洲國家受威脅物種日，以提高民眾對瀕臨絕種動物的認識，NFSA使用HDR膠片掃描儀掃描原始底片，並把高解析度的檔案傳給一家位於巴黎、以黑白檔案素材著色聞名的影片公司進行修復。

影片公司團隊總共花了超過200個小時，終於將袋狼的彩色影片完成，公司負責人施泰寧格說，團隊透過許多博物館瞭解袋狼的毛色，儘可能還原袋狼外觀細節，他也對袋狼的故事感觸良深，決定參與修復行列，向袋狼致敬。

他表示，雖然NFSA提供的掃描影像檔非常清晰，但因為畫面中除了動物以外，幾乎沒有其他元素，因此著色成了很大的挑戰，基於圖片的分辨率和質量，有很多像是濃密毛髮的細節需要處理。

修復團隊從不同博物館中找到許多不同的皮膚與資料，並從描述袋狼皮毛的書中對它們的皮毛色調有了大致的瞭解，最後透過數字修復、旋轉描摹和2D動畫、照明，加上AI演算法進行重建及合成。

已知最後一隻野生袋狼在1930年塔斯馬尼亞東北的小鎮遭農民打死。1936年，最後一隻人工圈養袋狼死亡，這個物種宣告滅絕。袋狼因為身上的斑紋與老虎類似，又稱為“塔斯馬尼亞虎”。

Recently colourised footage of the last surviving Tasmanian Tiger (Thylacine) taken in 1933 at Hobart’s Beaumaris Zoo

Credits: Samuel François-Steininger/NFSA Films pic.twitter.com/bin54SenAW

— Science & Nature (@ScienceIsNew) September 7, 2021