鸽式退场  欧中行维持利率  末季将减缓购债

（法兰克福10日讯）欧洲中行（ECB）决议，第四季将减缓购债步调，跨出量化宽松（QE）措施退场的第一步，但未公布缩减金额等相关细节，反映在Delta变种病毒肆虐之际，ECB想保留政策弹性。

ECB总裁拉加德强调，ECB并未决定接下来要如何做。

ECB宣布，主要的再融资操作（MRO）利率维持为零，边际放款利率和存款利率分别维持在0.25%与-0.5%。原有的资产购买计划（APP）将继续实施，每月仍净购买200亿欧元资产，直到ECB开始升息之前不久时才停止。

PEPP明年3月截止
必要时将延长

ECB同时温和上修经济成长率预估0.4个百分点至5%，并预测目前通膨率虽处于10年高点，但明年初将大幅下降，且2023年仍将低于2%目标。

ECB决策声明指出，冠病疫情紧急购债计划（PEPP）的购债步调将“温和减速”，重申这项总金额1.85兆欧元的计划将持续实施到明年3月，必要时也将延长。

这暗示ECB还未准备讨论如何及何时结束PEPP，也让12月会议成为PEPP未来规划的关键。目前ECB每月购债约800亿欧元，市场预期今年第四季购债金额将减少到每月600亿至700亿欧元。

拉加德说，ECB的最新决策并非缩减QE，只是校正未来3个月的PEPP计划，“我们一致决定将校正购债速度，以实现有利的金融情势目标。我们未讨论下一步”，“经济展望风险大致平衡”，“在此同时，若疫情恶化，使经济进一步解封的时间推迟，或供给短缺比预期更久，且阻碍生产，经济展望可能恶化”。