发布: 11:12pm 11/09/2021

桑傑多爾吉 | 帥讓一切討好得沒有邏輯——《當男人戀愛時》

美男子邱澤即便刻意在臉上多了些傷疤、服裝老土，髮型凌亂，卻也無法讓人不多看幾眼，加上那些討好女主角的表現，反而讓人心生愛意，甚至會人覺得不愛上這男人是女的瞎了，讓劇情推展得有些尷尬。

無可否認，邱澤在《當男人戀愛時》的演技是交足功課的，所以再次入圍臺北電影節最佳男主角也是對他的一種肯定。不過，導演決定讓邱澤演繹這個角色時，卻可能忽略了原版的一個關鍵——長相。

電影和韓版幾乎90%相近，中年混混收債時看上了欠債者女兒，提出以約會抵消債務的要求。之後，女主角愛上了混混，而混混卻因為完成女主角開店做生意的心願，於是幹了最後一場。豈料，自己卻被大佬騙了積蓄。在賭氣與女主角分手後，自己則在洩憤時傷人入獄。出獄後重逢，癌症，再死離。

韓版中，男主角黃晸玟長相十分不討喜，整個形態痞味十足，女主角不僅一開始無法接受，甚至履行合約去約會時也相當不情願，這讓最後男主角真心打動女主的情節變得有說服力。而男主角憨厚耿直，略帶些木訥的個性，更讓他許多看似愚昧的表現都變得合乎常理。

错过不再！解锁所有内容

VIP会员的专有特权

	普通会员	VIP	VVIP
星洲网平台内容
星洲公开活动
礼品/优惠
会员文
VIP文
特邀活动/特级优惠
电子报（全国11份地方版）
报纸

但，美男子邱澤即便刻意在臉上多了些傷疤、服裝老土，髮型凌亂，卻也無法讓人不多看幾眼，加上那些討好女主角的表現，反而讓人心生愛意，甚至會人覺得不愛上這男人是女的瞎了，讓劇情推展得有些尷尬。無疑，同是痞子個性，邱澤這次的演繹確實比《誰先愛上他的》多了些設計，角色也很討喜，但演技好不意味著什麼角色都適合，而導演也忽略了觀眾的觀感。

舉例，一部男同志電影鮮少出現較陽剛肌肉男和長髮濃妝男的CP；女同志電影也鮮少出現一個短髮肌肉女和柔弱的長髮女子相戀，因為這其實與看異性戀電影般無疑，觀眾難信服劇情邏輯。這深一層的考量，反映出導演殷振豪的經驗不足與考量有欠周全。

對新導演而言，殷振豪首部作品尚算及格，但這或許與翻拍有關。畢竟，在劇情90%相似的翻拍下，導演拍得安全，不過，在盡情撒狗血，使力騙觀眾眼淚的1小時55分鐘裡，一個細節卻將導演給出賣了。