李天葆/星月漂流记

闲中搜寻当年港穗四大平喉之张蕙芳——喉音似雌非雌，略有娇糯，接近清秀少年，扮起小旦，唱的都是柳底花间的缠绵歌词：……真有幸，不需媒，爱我天赋风流，颠倒了多情红粉；蝶痴迷，花有意，今夜抱回了明月……还有个模仿小明星的辛赐卿，一曲未罢，却惊见另一影片，几年前的纽约歌唱演出片段，有人唱〈香岛风月〉，金发碧眼乐队编曲老老实实跟随从前1947年一模一样——李厚襄先生的时代曲，也有一种寄托人世哀怨于花娇月媚的味道，白虹幽幽唱来，不是乱世也深感世道纷乱。

我始听此曲，是上世纪90年代，惊艳白虹之歌，其可闺怨小调，可柔靡爵士，距离过去旧上海，那时已经漫长至50年，她如同一块翡翠，被时间风沙湮没了——她有首唱杨贵妃香消玉陨的，叫〈埋玉〉，仿佛属于预言。现代人翻唱得亦趋亦步，已然是致敬了，风月的地点所在，香岛，也就是香港，历史风云里一定会提及的微妙地方，大概只有叶灵凤的书名能用香岛二字。重大关键自有史家下笔，寻常人不过是回忆那如天女散花的艳影笙歌。像我小时候听的〈莽莽神州〉，幼细柔腻的歌声，唱着迷雾里似是没有明天的未来，漫漫长夜，做不完噩梦——小孩儿根本不清楚，而到底吴莺音字词连绵一起，不用心对照，歌词也许就被忽略。忽然80年代，她灌录了新唱片，还有旁白，说她如今还在上海，生活得很好——不是石破天惊，也是梦幻变现实，小收音机里的歌者，不是陈旧昏黄老宅里的回音，而是活生生的。吴莺音所谓新歌〈点点雨〉，居然是黄霑创作，意料之外自然还有卢冠廷作的〈送我一支胡姬花〉，时代断层隐然接上，沉入海底的珊瑚重见天日，人已历尽沧桑，歌却悄悄换了新调。

姚莉有首〈香岛之夜〉，大抵是50年代初——是否来自电影插曲？蓝莺莺有部《香岛美人鱼》，歌曲确实是姚莉主唱，〈我永远怀念你〉，虽说属于类似李厚襄式夜总会时代曲，却很哀而不伤，非常耐听；大厅里摆放着双门拉厢音响，上面唱盘旋转，旁边有扫黑胶的排笔，空气里流转的女声：……你是天上彩虹，你是地上云霓……。从前我聆听的版本是林竹君翻唱。香岛之名，恍如一种时代性的历史符号，过去了，即无人引用。后来潘婉卿在此摇身一变潘迪华，她国际化的香港，是Hong Kong，不再是代名词香岛。潘迪华分水岭是90年代，《阿飞正传》的养母交际花——那天找到电视剧《轮流传》特辑小书，人物介绍有黄曼饰演解太太卫从容，一口吴侬软语。早几年的话，也就不是潘迪华。戏里张国荣在南美音乐〈玛丽莲娜〉中对镜起舞，老早是一时经典片段：近来看一部韩剧，叙述落难千金成婚，花烛夜男作家戴大婶假发，穿高弹力紧身裤，开这段音乐，效仿阿飞旭仔跳舞，时光流逝，怀旧的致敬从戏仿开始了。有些接受不了，其实这影片像是昨日才上映似的。至于后来听见蔡城唱的，一样翻自玛丽莲娜，旋律温吞许多，更加符合懒洋洋热带国度，过不完盛夏的60年代，消逝了又再回来，是星月坠落，在水面漂流，水影映满金光。