馬來青年漂向北京求學記

無法溝通感不安

在北京語言大學（以下簡稱為北語）的馬來學生群體中，李成瑞是特立獨行的。據他所說，他很少活躍在馬來社交圈中，只因他覺得跨出自己的舒適圈才能快速成長，但是這樣的想法卻不為同鄉所理解，因此常常被戲稱為“怪咖”。不僅是社交圈，不諳中文的他到了北語後，與當地人的唯一共同語言就只有肢體語言。他猶如誤入雞群的鶴，不僅在學習與出行上，就連在宿舍生活中他也無法用自己熟悉的語言與泰國室友溝通。只因對方僅諳泰語，而他只會英文和馬來文，他們之間唯一的溝通管道就是中文。這樣語言不通的環境都讓初來乍到的成瑞感到不安。

“我點外賣的時候都看不懂App上的菜名，所以我和幾位穆斯林朋友聚在一起，我們大家一起猜哪一些是沒有豬肉的。一串複雜的菜名我們都看不懂，但是隻要有‘魚’和 ‘雞’這樣的安全詞我們就會點。”成瑞笑著說。在陌生的環境中，他唯一慶幸的是，比起需要佩戴頭巾的女性穆斯林與非黃種人，當年皮膚白皙的他不會因為自己的特出而感到不自在。

但是生活習慣上的巨大變化還是讓他在北京鬱鬱寡歡。在北京這座陌生的大都市裡，唯有熟悉的書頁才能帶給他內心的平靜。他一次次地翻開帶來的理科書籍，但是強度大的課業壓力與陌生的環境下，他不可避免地陷入抑鬱和自卑中。

當他感覺自己快要撐不住時，門外傳來陣陣禱告聲。他知道，這並非他熟悉的伊斯蘭經文，奇怪的是，他卻從中感到前所未有的安寧。

開放態度參與活動

包容和開放的心態讓這位穆斯林融入到其他群體當中，在那裡，他與同學一起參與各種活動，一同分享在北京生活酸甜苦辣。但是這並非表示他背叛了自己的宗教與信仰。

“所以從那個時候起，我每週五就去清真寺禱告，週日就去參加同學的活動。”

直到現在，已經本科畢業多年的李成瑞還是無法想像，在自己的生命中還會有這樣不同尋常的體驗。可能正因為他包容了不同的文化與宗教，所以這座城市也就包容了他的不安與焦躁。

林樂曦：受同學激勵，變得更好學

清華大學的校區太大，不會騎腳車的林樂曦只能夠選擇步行。她不是沒有想過學騎車，她還為此特意買了一輛腳車，無奈，她總是學不會。

“全部人都看著我跌倒，我覺得很羞恥，他們內心一定在想 ‘喲長這麼大還不會騎車’” ，樂曦說，雖然身邊的人總是告訴她不必在意別人的眼光，但是身為女性穆斯林，她所佩戴的頭巾，註定讓走在北京街頭的她顯得特別，覺得自己像是藝人，無論走到哪裡都被別人注視。

她不喜歡這樣，這種與外界環境格格不入的感覺很不好受，但她不得不妥協。“你要謹記，在中國你就不是多數了，身為少數群體就要學會適應環境。” 她提醒自己。

不懂得中文也讓她短暫的留京生活舉步維艱，雖然她所修讀的漢語進修課程上的同學都是國際生，但是他們都並非穆斯林，不吃豬肉不能飲酒的教條導致每一次的聚會中她都不能盡興。但是身為群體中的少數，她不能任性地要求其他人遷就個人的宗教信仰。

在清華大學，她幾乎每天只能到唯一的清真食堂去用餐，如果真的想要換換口味，就會到其他食堂去點海鮮類菜品，但是語言不通還是給她帶來很大的困擾。無論是食堂阿姨的使用語言，還是檔口上的菜單，都是全中文的。這讓她不可避免地習慣性依賴手機上的翻譯軟件，就連買奶茶，她也要在腦中預演點奶茶的情況，反覆練習中文發音。

清華求學讓履歷加分

對樂曦而言，在北京上學的時光難熬，卻也收穫滿滿。最初，她申請到中國進修漢語，是因為她的本科專業與供應鏈管理相關，她覺得中國既是世界最大經濟體，能夠到中國升學一定會讓她的履歷加分。

“坦白說，我覺得能在現在的公司工作，是因為我有那一年的清華經歷。”對她而言，到中國去的動力不是毫無來由的，除了“體驗文化”、“看看世界”這樣的理由，她比別人多了一個現實層面的考慮。

與馬來西亞的慢步調不相同，北京周圍的同學都在埋頭苦幹，懸樑刺股般的學習，老師的上課節奏也非常快，而且對學生有非常高的期待和標準。在馬來西亞上課的時候，她仍然有閒暇的時間看看韓劇、出門逛街，學習和生活有較大的彈性，但是在北京，同輩壓力和師長期待讓她把她所有的時間都給了學習。

最難熬的時候，她甚至連“加油”，“努力”這樣的單詞都聽不了，一聽見這樣的詞壓力就會飆高。

這也可能與她的性格有關。她的名字Nur Zakiah象徵聰明的光束，但是比起被誇讚為有智慧，她更看重快樂，想要成為那個能夠散播快樂的光。因此她沿用了中國祖母的姓氏 “林” ，讓好友為她取了 “樂曦” 這個名字，將自己的願望寄託在名字上。
雖然在北京的生活壓力大，但同時她又為中國學習環境的那種拼搏態度而折服。她很好奇，究竟是為什麼讓他們產生這種拼勁，是競爭的社會環境？她抱著這個疑問，向周圍的中國同學提問，得到的回答，卻讓她感到意外：“如果我們不這麼做，那麼中國今天就不會這麼強大。”

這樣的拼搏精神在她的心中埋下了一顆種子，讓她在北京期間一直不斷地探索自己的學習極限。與一些想要享受留學生活到處玩樂的同學不同，她奮發向上，想要在學業成績上證明自己。但是如果硬要說的話，其實就連她自己，也說不清這樣是不是一定利大於弊。

“要看你的個人的選擇吧。” 她說道。

阿琦拉：為北大轉系，友誼是能量

“我從來沒有想過能夠考上北大，也沒有想過會選修國際關係。”北京大學的阿琦拉說到，曾經修讀生物工程高級文憑課程（Diploma）的她最初選擇來到中國，不是因為馬來西亞政府獎學金，而是受到了當時在北京留學的姐姐影響。因此，與其他人磕磕絆絆的開始不同，她來到中國時有姐姐幫她打點，省下不少麻煩。

從漢語預科班畢業後，她當時的理想科系其實仍然是自己曾經修讀的生物工程，在申請表上她填了3所院校，“北京大學”只是她碰碰運氣的一個選項。

沒想到幸運選中了她。

沒有過多的考慮，北大優良的校風與口碑讓她決定轉換跑道，到北大修讀社會科學類的國際關係學科。雖然她有時會對自己的“叛變”感到可惜，但是轉念一想，覺得跨學科優勢會在將來為她拓展更多的工作機會。

“也許以後可以到與生物工程相關的國際組織工作也不一定。”阿琦拉是這樣想的。

努力克服語言障礙

然而，北大的生活不是一帆風順的，要使用第三語言與母語為中文的佼佼者競爭讓她備感壓力，也讓向來是資優生的她感到很挫敗。有時甚至會想說：要不就放棄吧？但回看一路走來的辛苦付出，她不甘心，不想要就此前所付出的努力付諸東流。
所以她咬牙堅持下來。

上課聽不懂老師的口音，就坐在第一排向老師提問；老師說的歷史事件和國際關係概念沒有聽過，她就會去問同班的中國同學；課堂報告大家的內容很多語速很快，她就一遍又一遍地練習中文發音與語速……

她需要面對比別人更大的語言障礙，付出比別人更多的時間和精力，但很多時候，最後的結果和成績卻還是比不上同輩。雖偶爾會感到挫敗，但她還是覺得一切都值得。

學習中文，讓她在找工作的時候更有優勢。在北京學習，讓她接觸到更大的平臺和更多的機會。只可惜，現在因疫情的緣故，她無法到北京上課，但也因為優秀的中文能力獲得了在愛奇藝擔任翻譯實習生的機會。

比同齡人花更長時間

阿琦拉入學時必須修讀兩年的漢語預科，因此她需要比按部就班的同齡人花上更長的時間才能拿到本科學位。當她看見周圍的朋友已經開始投入職場工作，隨之而來的年齡和就業焦慮席捲了她。為了儘快畢業，她必須摒除一些如疫情休學和間隔年（Gap Year）等這樣的選項。她因為留學而看到更廣闊的世界，但是也因為留學而不得不排除一些可能。

友誼所帶來的快樂是留京生活中的小確幸。阿琦拉說：“如果沒有朋友，我可能早就放棄了。”，因為有一群與她一起努力奮鬥的朋友，她才能堅持下去。但是她的留學的經歷並不都是美好的，正如外國的月亮不一定圓，交往的朋友也不一定真誠相待。她也與許多人一樣，或多或少都與朋友產生了摩擦，在更廣闊的天地裡，她學會與那些價值觀不合的朋友漸行漸遠，與那些真誠的朋友互相扶持，互相鼓勵。

未來與人生選擇

李成瑞在北京時最喜歡與友人一同出門逛逛，探索城市。對他而言，獲取清真食品不是問題，他覺得北京地區還是有很多美味的清真食品可供選擇。如果遇到很想吃的街邊小吃和必吃的一些著名美食，他就會看食材是什麼以判斷是否適合食用。

成瑞認為，如果有穆斯林因為非清真認證或其他因素而覺得很在意，心裡不舒服，那就不要吃，這是他“吃飯不疑，疑飯不吃”的北京生存法則。

每週的週五晚上或是週六晚上是他的嗨皮夜，他會和中國友人一起去唱卡拉OK，在K歌房中，他最喜歡唱的歌是光良的〈童話〉。

北京的生活帶給李成瑞很大的收穫，但他一直到畢業時仍然對父母心懷芥蒂，覺得這不是他的選擇，是父母決策。因此在畢業典禮那天，他第一次當了逃兵。

缺席畢業禮逃到泰山

他沒有出席自己的畢業典禮，獨自一人來到了“天下第一山”山東泰山。

他感受到了泰山高大巍峨的氣勢，看到了神奇秀麗的景色，聽到了這片土地的聲音，聽懂了千年以前杜甫、李白、司馬相如等詩人的失意與抱負。那一刻，他好像突然釋懷了。

在離開北京前往機場的路上，放下執念的他終於可以打從心底去擁抱那個18歲少年的選擇。當時與他關係親近的舍管阿姨勸告他，如果有機會就要繼續深造，他意外地沒有多少牴觸情緒，聽了進去。

兜兜轉轉，他又走上了那條曾埋怨過的道路。現在的他繼續在北京語言大學深造，修讀中文研究生課程。

不同的是，這一次是他的選擇。

現在，他一邊線上修讀研究生課程，一邊在馬來西亞國民小學執教。他發現，或許因為國民小學的中文是選修課，很多學生只是抱著“只想要認識中文”的心情上課，在學習中文這一門艱澀的語言中遇到困難就會打退堂鼓，讓他有種難以言說的失望。

若欲赴華求學立場要堅定

“馬來西亞有三大民族，學習語言可以讓我們更瞭解彼此的文化，更加團結。” 正視語言的力量，這是他希望學生能夠理解的。

最後，他想對那些正在迷茫，但是有到中國留學意向的非華裔後輩說：“如果到中國升學是你想要的，那就去吧；但如果你已經明確了自己的方向，認為到中國升學對未來幫助不大，那無論父母對你的選擇持有什麼的立場，你還是要堅定自己的選擇。”

走出自己的舒適圈到北京升學的林樂曦和阿琦拉也一樣，她們希望後輩能夠鼓起勇氣，去探索未來的可能。在留學的過程中面對壓力、想家，這些都是必然的，但是它能帶給生命的改變也是巨大的。

更多文章：

修讀政治學與國際關係未必從政，更宏觀視角解析世界

氣象局總監——風起雲湧的見證人

黛安娜獎得主周宇康——慰藉留學生的心靈捕手

MQA認證嚴守高教素質防線