陈子韩／口罩里的回音
ADVERTISEMENT
行管期间其中一件最尴尬的事情，有时候在中餐馆点外卖，会先入为主的用中文点餐。露出迷茫双眼的招待员就会说：“Sorry，don’t speak chinese.”我就用微笑掩饰自己的失态回答：“You look like a chinese, haha.”
是不是用英文就不会有这样的烦恼？世界上还有没有其它语言是共通的？图像可能就是其中一种，但它也有缺点，如果餐馆的菜单提供了照片供参考，那我在不用语言的情况下，如何告诉她这个法兰西炒饭不要放三色豆？
如果说话也是其中一种病毒传播途径，大家都学会用手语是不是可以大幅减低传染机会？当然这只是我个人天马行空的异想而已。如果可以用手语聊天，我们就可以站在更远的距离沟通，而不是因为戴了双层口罩，加上面罩，让每一句从嘴里吐出的字都变得像从一个扩音器，在空旷的山脉大喊时听到的回音一样。
让都听不见对方的声音的我们，需要靠得更近。倒霉的话还可能因为没有遵守社交距离而被罚款。我相信如果我因为这样收到了牛肉干我一定会在口罩里骂不发声的粗口，执法员看不到我的嘴型，我还不趁机大骂？总不成用国际手势，为自己招来苦果。
记得有一次在台湾出席友人婚礼，喜宴结束后，新娘托我带她的荷兰大学室友到故宫走一趟。我尝试用我糟糕的英文尝试解释节气习俗就要了我半条命。最后，我回到入口，拿了一个英语导览器给她，用科技化解尴尬。（摄影：陈子韩）
更多文章： 陈子韩／大红灯笼高高挂 陈子韩／生活是一架高速搅拌机 陈子韩／人生百味
打开全文
字
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT
