費比安／《CODA》聾人家庭的健聽女孩
《CODA》既不是人名，也不是地方名稱，是Child Of Deaf Adults的縮寫，意即聾人子女。這部由Sian Heder編導，講述在聾人家庭環境下成長的健聽女孩故事，於今年日舞影展大放異彩，不僅摘下美國劇情片單元之評審團大獎、最佳導演、評審團特別獎（群戲）與觀眾票選獎共4大獎，成為史上首部拿下該競賽項目所有重要獎項的影片。
ADVERTISEMENT
Ruby父母及哥哥都是失聰人士，全家唯獨她聽力健全，自懂事以來，她就成了家人的耳朵和嘴巴，充當他們與外界溝通的傳譯者；他們家以捕魚為生，Ruby每日必須陪同出海，作為回應海警呼叫的聯繫人。在17歲即將高中畢業這一年，愛唱歌的她鼓起勇氣追隨暗戀的男同學加入合唱團，天生好嗓令導師驚豔，決定栽培她以考進殿堂級伯克萊音樂學院。在追逐理想和家庭責任之間，她該何去何從？
本片改編自法國電影《La Famille Bélier》，儘管當時叫好叫座，但礙於家長角色由聽力正常的演員扮演，飽受爭議。新版除了巧妙地將務農家庭改成出海捕魚，爸爸Troy Kotsur、媽媽Marlee Matlin、哥哥Daniel Durant現實中都是聾人，令角色更添說服力。必須一提，Marlee Matlin在21歲憑電影《Children of a Lesser God》榮獲奧斯卡最佳女主角，是史上最年輕唯一贏得該獎項的失聰影后。
幽默元素充滿力量
儘管電影以Ruby為核心人物，但生活並沒有同齡人多姿好玩，她的時間多半奉獻給家庭，親情才是本片主軸。因此，就算故事鋪墊都在意料之中，即某種特殊背景設定下，由情節衍生出矛盾衝突，觀眾卻依然被套路的劇情給打動。特別是手語戲佔了一半篇幅，沒有配樂，反而讓人更集中凝視演員的情緒展現。
電影上半場敘述Ruby與家人的日常，也順著劇情讓人看見“健全”社會，對聽障者帶來的不公，例如賣魚時會遭壓價，因為聽不見又開不了口，也無人願意試著瞭解手語的表達。在有聲世界裡屢遭挫敗變得敏感脆弱，是Ruby給了他們安全感。回到無聲安樂窩，雖有矛盾，但更多時候是溫馨歡樂的，不論是兄妹倆用手語互懟，抑或是恩愛父母的親暱淫樂，皆製造出不少笑料。
因為聽力正常，Ruby總認為爸媽哥三位一體，自己格格不入；在校園裡，聾人家庭背景令她被同學嘲笑，漸漸造成自卑，看不到自己的價值。直到歌唱導師認可她的聲音天賦，才找回自信和可以奮鬥的目標，卻也意識到家人對她的長期依賴，成了追夢路上絆腳石。導演為家庭戲注入許多小細節，令觀眾信服他們就是一家人，尤其下半場衝突爆發後，突顯出家人對Ruby開不了口的愛，例如媽媽的愛是用反對來保護她、哥哥的愛是惡言相向來成全、平日嘻皮笑臉的爸爸則是嘗試去傾聽。19歲英國女星Emilia Jones近年憑影集《Locke & Key》廣為人知，Ruby一角除了有討喜的適齡演出，還獻聲演唱，表現可圈可點。
溫暖人心撥動心絃
校園音樂會是導演一次高招處理，因為聽不見，家人不知道Ruby唱得有多好，現場只能透過觀眾反應來臆測。而當情歌唱得動人之際，瞬間一片寂靜，措手不及地讓觀眾感受從有聲到無聲的落差。情緒再銜接到回家後，父女坐在卡車後的對話，當爸爸請她再唱一遍〈You’re All I Need to Get By〉，雙手觸碰喉嚨來感受聲音的發出，配上用以形容親人羈絆也說得過去的歌詞，場面動容。在入學面試上，Ruby邊比邊唱Joni Mitchell代表作〈Both Sides Now〉，歌詞充分表達她遊走有聲及無聲世界的感悟，潸然淚下，導演選曲上的用心，值得一讚。
這是一部優缺點明顯，劇情可反駁之處並不少的電影，例如名校面試，遲到居然能再進考場？同住一屋簷下，離開家出海捕魚前，為何不一起出發？即便如此，電影勝在不造作，觀眾看得動情。所謂成長，是他們一家四口都跨前了一步。離別前那句“Go!”聽得雞皮疙瘩，而Ruby比出的手語，意即我愛你。能夠預料Emilia Jones未來星路將更寬廣，至於入圍奧斯卡，電影聚焦弱勢社群，同時展現積極美好，取向正確，不無可能。如果鍾情歌唱類和親情題材，《CODA》會是你的那杯茶。
更多文章： 桑傑多爾吉／《Annette》“問你死未”的一部電影 陳頭頭／《Old》一生一瞬過山車 費比安／《了不起的老爸》吹響小號！攜手同步
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT
