收录“K-drama”等逾20单字 韩风“刮进”牛津字典 

（亚特兰大6日综合电）韩国影视产业近年以风驰电掣先后横扫亚洲和欧美文化圈，流行的程度就连牛津英语词典都在9月的词目更新中，增加了超过20个韩式英文单字。

美国有线电视新闻网（CNN）报道，韩国过去20年以大量偶像团体和流行歌曲风靡全球数百万粉丝，“K-pop”一字也在2016年被收录进牛津字典中。

除了流行音乐外，韩国电影和戏剧也走上全球舞台，包括去年横扫各大影展奖项的《寄生上流》，以及近日爆红，有望成为网飞（Netflix）最受欢迎影集的《鱿鱼游戏》等，“K-drama”也被列为此次的牛津新字。

牛津字典的新一波更新中，加入了描述韩国风潮的用语“韩流”（hallyu）一词。文化流行也带动了该国的观光和饮食文化，包括“饭馔”（韩式小菜，banchan）、“韩式烤牛肉”（bulgogi）等，以及“韩服”（Hanbok）、“撒娇”（aegyo）和“吃播”（mukbang），另外有一些是由韩国文化赋予新意的已存单字，像是“fighting”被用于鼓励和加油。

牛津字典声明写道，“我们都驰骋在韩国浪潮的浪尖上，且不只是在电影、音乐和流行文化上，还包含了语言，从我们最新一次更新中看见的韩式单字和片语可见一斑”、“韩式英文的发展和采用也证明了一件事，那就是词汇的创造不再局限于美国和英国两大传统英语中心。”