紐時：顛覆數世紀醫學知識 呼吸比咳嗽更易傳播肺癆 

（紐約20日綜合電）南非的一組研究人員發現“呼吸”可能比“咳嗽”還容易傳播肺結核，這顛覆了幾個世紀以來的醫學知識。

《紐約時報》報道，這項研究19日在線上舉行的科學會議中公佈。研究人員估計從感染者身上釋放的結核桿菌中，有多達90%可能通過被稱為“氣溶膠”的微小飛沫攜帶，一旦深呼氣這些飛沫就會被排出。

冠病也可通過氣溶膠傳播

該報告還呼應冠病疫情的一個重要發現：“冠病病毒也通過氣溶膠傳播、尤其是在室內空間”，隨著疫情開始蔓延，這種傳播途徑被廣泛低估。

這一發現有助於解釋為什麼擁擠的室內空間往往是結核病的溫床，就像冠病病毒一樣。研究表明，一些用於限制冠病病毒傳播的方法，如戴口罩、打開門窗和儘可能多地待在戶外等，對於遏制結核病很重要。

咳嗽一次性排出更多細菌

研究人員此前認為，大多數結核病傳播發生在感染者咳嗽時，將含有細菌的飛沫噴灑到空氣中，人們認為呼吸時會釋放一些細菌，但比咳嗽時釋放的要少得多。新發現雖然並未扭轉這種理解，因為一次咳嗽比一次呼吸可以排出更多的細菌，但如果感染者每天呼吸2萬2000次、同時只咳嗽500次，那麼咳嗽只佔感染患者排出的細菌總數的7%。

這一發現，是取自南非開普敦大學醫學名譽教授伍德博士開發的一項設備，可收集感染者的氣溶膠並識別其中的細菌，伍德博士指出“幾十年來，肺結核病的診斷和治療幾乎沒有變化，是時候開始使用現代、最先進的技術來治療這種疾病了”，更強調只要通過一些調整，該系統還可用於研究其他疾病，包括括冠病。