星洲网
星洲网
星洲网 登入
Newsletter|星洲网 Newsletter 联络我们|星洲网 联络我们 登广告|星洲网 登广告 关于我们|星洲网 关于我们 活动|星洲网 活动

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

副刊

|

专栏

|

文化空间

|

古晋笔记

|
发布: 7:00am 08/11/2021

古晋笔记

蔡羽

历法

马兰诺

伊班族

古晋笔记

蔡羽

历法

马兰诺

伊班族

蔡羽/跟着历法出海下田!

作者/摄影:蔡羽
【古晋笔记】蔡羽/跟着历法出海下田!
浩浩荡荡前往参加马兰诺祭海节的船只。

由来已久,是一门延续自天文学、计算周期的学问,也是人类最早的应用科学之一。一般相信,历法是应农业的需求而诞生,因为农业活动深受气候变化的影响,如果没有准确掌握就会影响收成。依靠长期的生活观察,古人留意到气候循环的定律,于是就记录并形成历法,依循历法决定播种与收成的日子。

一个很好的例子就是中国的传统历法,我们一般称之为农历,明确点出这个历法和农民之间的关系。在历法的属性上,“农历是在阴历(夏历)基础上融合了阳历成分的一种阴阳合历”(百度百科),因此兼具阴历和阳历的演算法。简单的说,阴历考虑的是月球的周期,阳历考虑的是太阳的周期,而我们日常惯用的公历(Gregorian calendar),则是阳历的一种。

ADVERTISEMENT

世上究竟有多少种传统历法,恐怕难有准确的统计数字。历法因地制宜,也受到族群文化或信仰文化的影响,可以想像历史上曾经出现过的历法应当是数量庞大的。有些历法或许正在或已经消失,幸运的话会留下文字记录。

【古晋笔记】蔡羽/跟着历法出海下田!
完成祭海节的仪式后,众人席地共食也是重要的场面。
族历法,与渔业息息相关

两年前有幸受砂拉越旅游局邀约,到沐胶参加马兰诺族的祭海节,并在马兰诺文化腹地迪廉河住了三天两夜。马兰诺族仅占砂拉越人口不到6%,然而在历史上据说曾经建立过马兰诺王朝。世代居住在沿海地带的马兰诺族,很早就与外来文化有所接触,造就这支民族在文化上有其独特之处。渔业和农耕(硕莪),是马兰诺族的传统行业。

在参观迪廉河一栋民办的小型博物馆时,就发现马兰诺族有其本身的历法。传统上,马兰诺人的宇宙观是多层次的概念,而且强调尊重与平衡,遵从时节变化的规律,无论捕鱼、耕种、建房造屋或婚姻嫁娶,都以历法为指南。马兰诺历法同样有12个月,每个月30天,并以当月将发生的现象命名。

举办传统祭海节的月份,称为Pengejin,正是历法上的正月,称为“神明的月份”(month of spirits)。此时,由于季候风的关系,渔民无法出海捕鱼,鱼群也会躲藏起来,马兰诺人就整修各种工具,也自我净化,并透过举办祭海节,感谢海神、天空之神、森林之神、农业之神等。对比一下,Pengejin大概是公历的3月份。

再看看马兰诺历法里面的2月和3月,也是很有趣。2月是Pengelawah Umik,意即“浊水之月”(Month of cloudy water),大海会转为绿色以召唤所有的鱼群入海,马兰诺渔夫重新开始捕鱼作业;3月则是Pengelawah Ayeng,即“清水之月”(Month of clear water),此时大海变得清澈,而且渔获量到达高峰。由此可以看到,历法为马兰诺渔民提供了相当清楚的指引。

接下来的第四个月份Paka Umik,则是农民该注意的了。此时昴宿星团,又称七姊妹星团将出现,天上出现小星星,马兰诺人进入森林开始农务。然而到了第五个月Paka Ayeng,因为有强风的关系,农民和渔民的活动又要暂歇。第六个月Pelepa,海上回归平静,渔业活动又重新活跃。

有趣的是,第七个月Pegalan相当于公历9月,是严禁嫁娶的月份,听说若执意在此时结婚,往后的日子会过得非常艰辛。第八个月份Suwah是最后一个捕鱼季节,也是开始种植水稻、硕莪和其他作物的时候,是作物最好的生长期。

纵观整个马兰诺族的历法,特别关注季候风和海潮的情况,相信是因为捕鱼是马兰诺族最为重要的经济活动,而且渔业活动艰辛又具有风险。

【古晋笔记】蔡羽/跟着历法出海下田!
跟着历法进行各个阶段的农事准没错。
的农耕历法

另一方面我也看到一份伊班族(Iban)的历法,这个族群又称为海达雅族(Sea Dayak),以种植稻米为生。根据这份历法,较之公历快一个月,也就是历法上的第一个月Bulan Pangka Di Labu相等于公历12月,这是伊班族重新启动稻作活动的时候。到了第三个月Bulan Emperaga/Empikap,则是稻米收成的时候了。第八个月Bulan Belanggang Reban是干旱的季节;第九个月Bulan Kelebun即公历8月,则从事烧芭和点种。第十一个月份Bulan Gantung Senduk,大多数人已经完成处理稻谷和大米等农事。

我们可以想像传统历法在教育未能普及的年代,对捕鱼农耕等经济活动所产生的影响是非常巨大的,因为它是宇宙的规律,是自然之神的指示,唯有跟着历法的指导做事,才能掌握生存之道,或者才不会冒犯神灵,引起神灵不悦。

【古晋笔记】蔡羽/跟着历法出海下田!
稻作活动深受气候变化的影响。

延伸阅读:
蔡羽/峇哥,砂拉越最早的国家公园
蔡羽/毛姆的木麻黄树和阿金
蔡羽/70年前老地图上的浮罗岸
蔡羽/二战前的日本情报网
蔡羽/足迹斑斑的千里边界线
蔡羽/消失在城市里的大园丘
蔡羽/被遗忘的河流老故事
蔡羽/砂拉越的采矿记录
蔡羽/金色石隆门的苦难和泪水

打开全文

ADVERTISEMENT

热门新闻

百格视频

ADVERTISEMENT

点击 可阅读下一则新闻

ADVERTISEMENT