星洲网
星洲网
星洲网 登入
Newsletter|星洲网 Newsletter 联络我们|星洲网 联络我们 登广告|星洲网 登广告 关于我们|星洲网 关于我们 活动|星洲网 活动

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

言路

|

磐石之上

|
发布: 8:20am 15/11/2021

温思恳

磐石之上

端依布拉欣

国语

梁慧莹

温思恳

磐石之上

端依布拉欣

国语

梁慧莹

温思恳.你如何看待马来文的学习和使用?

温思恳

除了实际应用的考量,马来语的掌握也确实能帮助我们与友族建立情谊。如果大家都鸡同鸭讲、词不达意,试问双方的关系如何能进一步发展下去?

ADVERTISEMENT

马来话的使用近来成为了民众热议的课题。人们先是议论马华候选人的马来口语能力,后是揶揄部长在国际峰会使用马来语。由此看来,马来会话能力是否重要、在什么场合下使用具有价值,在不同的人心中都有一套不同的标准。

此文,我们姑且不去论断这两个事件。反之,让我们以身为华裔的角度进行反思,自己如何去看待马来文的学习和使用?

笔者依据人们对马来文的态度与喜好程度,粗略地分出3个类型。第一,看重并喜欢马来文;第二,看重马来文,不见得喜欢;第三,轻视马来文,也不想学习。如果我们仔细端详这3个类别,背后所代表的至少有3种观念或态度。当然,以上过度简化的分类纯属用作讨论的用途,并无法细分或准确代表不同的人士。

首先,看重并喜欢马来文的华裔大概只占少数。他们可能是受到特定马来环境的熏陶,如从小接受国小教育,又或是居住在马来人居多的社区。例如,许多来自东海岸的华人,普遍上都能说得一口非常流利的马来话,也和马来人的关系较好。当然,也有一部分人士对马来文的热爱,是出于对语文掌握的满足感;又或是出于对马来文化的欣赏与认同。

反观,第二种类别则反映出实用主义的特色。掌握马来文,纯粹是为了升学教育、工作或生活沟通上的需要。笔者自认是第二类型,相信也是众多华裔的状况,这并没有什么好羞耻的。问题是你看重马来文,有没有把它掌握得好?如果没有,你将会错失许多宝贵的机会。

除了实际应用的考量,马来语的掌握也确实能帮助我们与友族建立情谊。如果大家都鸡同鸭讲、词不达意,试问双方的关系如何能进一步发展下去?

南非国父曼德拉(Nelson Mandela)有一句名言,大意是“你如果用对方能明白的语言来说话,它将进入对方的脑袋。如果你用对方的母语来说话,它将进入对方的心坎。”也许有人会问,为什么不是先让友族来学习华语?理由很简单,因为马来文是

至于选择轻视马来文者,则没有看清自己身为马来西亚公民的身分,也对国家没有足够多的归属感。他们除了漠视马来文的实用价值外,有者还刻意去贬低马来文或马来文化的地位。针对这一点,孟子以“敬人者,人恒敬之”作为我们的提醒。唯有懂得敬重他人,才能换来他人的敬重。

其实,我们无需迫使自己去喜爱某个语文,就像马来人未必就喜欢马来文,华人也未必喜欢华文一样,一切顺其自然就好。然而身为马来西亚人,我们就有义务掌握好国语。人们对梁慧莹或端依布拉欣的评论,或多或少反映出他们看待马来文的态度。在批评他人之时,我们也应该同时检视自身的态度。

打开全文

ADVERTISEMENT

热门新闻

百格视频

你也可能感兴趣
 

ADVERTISEMENT

点击 可阅读下一则新闻

ADVERTISEMENT