【如意安詳】屢次承匯，受之有愧/何國忠

“病中回憶往事，時多感慨。弘一法師曾約畫護生集六冊，已成其五，尚缺其一，弟近來夢中常念此事，不知將來能否完成也，弟今年七十有二。”

1971年1月11日，豐子愷寫信給廣洽法師。廣洽21歲在廈門南普陀寺出家，弘一晚年在閩南期間，廣洽隨侍長達9年。1937年抗戰爆發，廣洽到新加坡弘法，後來擔任龍山寺住持。

身處新加坡的廣洽在豐子愷晚年雪中送炭，除了錢，也寄贈食物、生活用品、藥物、補品等。困厄時期，豐子愷除了以“屢次承匯，受之有愧”表達，就是寄書畫回贈。

豐子愷不曾忘記承諾。《護生畫集》第1集為紀念弘一50壽辰而作，弘一題詩50首，豐子愷繪圖50幅。弘一60歲壽辰時，《護生畫集》第2集出版，弘一題詩60首，豐子愷繪圖60幅。弘一62歲圓寂，但是豐子愷依照約定，每10年出版1集，至弘一100歲止。

豐子愷冒險譯作

1931年，通過弘一介紹，豐子愷和廣洽開始魚雁往來，但是1948年二人才第一次見面。豐子愷敬重弘一，廣洽亦然。《護生畫集》第4集由廣洽募款，1961年初在香港出版。第5集豐子愷提前在1965年完成，廣洽用自己管理的薝葡院出版。《護生畫集》第6集詩100篇，畫100幅。文化大革命期間，有宗教色彩的讀物被視為洪水猛獸，豐子愷白天挨批，只能在夜深人靜時暗中作畫。1973年工作完成，他自知不久人世，委託好友，也是第6集文字書寫者朱幼蘭秘密保管。1978年，廣洽從朱幼蘭手裡接過第6集原稿，翌年10月香港時代圖書有限公司出版全套1至6集，師生情終可交待。

我讀《豐子愷書信集》，不只對豐子愷肅然起敬，連帶覺得他身邊的人一樣難得，讓人感動的畫面不止一幕。豐子愷在文革所做的另一項工作是將日文版《大乘起信論新釋》翻譯成中文。1971年完成後，稿存放兩年。1973年初廣洽好友周穎南到上海，此稿方有機會出境。豐子愷給廣洽的信說，“此稿系弟廿餘年前舊譯，今法師在海外出版，望不署我姓名，而寫‘無名氏’。發行範圍亦請侷限於宗教界，並勿在報刊上宣傳。再者：國內不需要此種宣傳唯心之書，故出版後請勿寄來。專此奉告。”這是豐子愷冒險譯作，“請勿寄來”四字特別加點標明，“廿餘年前舊譯”並非實話。這本書1973年在新加坡出版，封面印有“中國無名氏譯”。