接種者更易染Omicron？ 世衛：網民翻譯失準引誤解
（八打靈再也30日訊）世界衛生組織（WHO）總幹事譚德塞公開表示，接種疫苗者將更容易感染冠病變種毒株奧密克戎（Omicron）？那其實是中國網民在翻譯上的誤解，當事人原話並不是這個意思。
中文社交媒體近期流傳一則消息，聲稱WHO總幹事譚德塞在一則影片中公開表示，接種疫苗將更容易感染奧密克戎；然而根據中國新聞網《澎湃》核查，證實有關說法其實是中文翻譯上的誤解。
ADVERTISEMENT
《澎湃》指出，有關流傳影片是出自於譚德塞12月20日在日內瓦舉行的新聞發佈會上的演講，其原話為：“現在有一致的證據表明，奧密克戎變異株的傳播速度快於Delta，冠病疫苗接種者或康復者都有可能感染、或再次感染該病毒。”
因此，譚德塞原話的意思並不是冠病疫苗接種者或康復者，（比沒打疫苗者）更有可能感染或再次感染該病毒。
此外，譚德塞在該次演講中再次強調接種疫苗的重要性，表示要想在2022年結束冠病疫情，那麼全世界就必須解決疫苗分配不平等問題。
“我們必須確保每個國家70%的人口，都在明年年中前接種疫苗。”
字
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT
