【陳瑞獻特輯】陳瑞獻/詩三首

〈向米梭致敬〉
細雨在謙和的傘上飄
從傘下，詩人與夫人
走進一個筆觸與色彩的夜晚

跟畫中人一樣修明，花鳥
也跟他分享一種超感的天賦
以及一個待浸入光與唯識的空間

我們在這個初秋安靜走著，不像
另一個深秋，充滿問與答的
初次的相聚
一條線這樣蜿蜒，行，這一筆墨
該如此葷染，對，還有一枚跟茶花
一般大小的結，叫他再停下了腳步
再轉身向我：作品都高於自然

空靈領著夫人的微笑一路走著
陪著詩人們敬仰的大心靈
只見過她一次而他兩次
卻確認了一堂書畫的襟懷

1982秋
◎注：1982年，我受法國文化部邀請，在巴黎“小橋畫廊”舉辦個展。殿堂級詩人亨利‧米梭（Henri Michaux 1899-1984）在一女士陪同下，出席於4月28日舉行的開幕式。

〈一頁日記——致馬林‧索列斯庫〉
布加勒斯特為日期作記號
1995年8月5日
海關超現實，像他的詩
但行李不太戲劇化
不像他的詩
在機場
米凱拉是他筆下一個璀燦的心像
天使般的碧歐麗嘉出示一張開幕請柬
沾染著他的熱忱和侘寂的手指紋
我跟馬林有約
在這偉大的世紀
這片土地最偉大的聲音

1995年8月5日
◎注：1995年，我受好友暨20世紀羅馬尼亞最偉大的詩人馬林‧索列斯庫（Marin Sorescu 1936-1996）以文化部長身分之邀，到羅國的布加勒斯特與巴高舉辦兩個畫展。