邓紫棋千字文吐失控泪崩  男友求翻译被骂爆

（香港2日讯）邓紫棋（G.E.M.）早前遭传和富二代造型师男友Mark情变，事后以“各位别吃瓜了，没营养”回应澄清。她于跨年夜在IG发表千字文，回顾2021年的感受，坦言这几年过得很迷惘，甚至不能控制情绪泪崩。然而她的男友在帖文底下的一句留言，引来网民谩骂声。

邓紫棋2019年离开前公司之后，一度不知道路该怎么走，2020后半年在酒店住了好几个月，写下《孤独》这首歌，原本要藉歌抒发，没想到这种心情延续到2021年中，“我连在自己曾经最喜欢最有自信的舞台上，我都找不到平安。”

质疑Mark刷存在感

她坦言很大部分在人前展现自信和欢乐，都是强装出来的，邓紫棋某天终于承受不了，在几个姐妹共同开设的群组哭诉，从深夜哭到凌晨5时。她最近感觉状态好了许多，并点名感谢众多好友以及自己的团队，其中包括Mark，未知是否指其男友。

邓紫棋长文吸引众多艺人好友欧阳娜娜、锺舒漫等留言打气，男友Mark却留言“Can someone translate to English?（可以帮我翻译成英文吗？）”，不料引来不少谩骂声，“你不会自己翻译吗 ，瘫痪了吗”、“很多翻译Apps都是免费的”、“管好你自已”，还有网民认为Mark其实懂中文，质疑女神男友这样留言是想“刷存在感”，引发两面评价。