鄧紫棋千字文吐失控淚崩  男友求翻譯被罵爆

（香港2日訊）鄧紫棋（G.E.M.）早前遭傳和富二代造型師男友Mark情變，事後以“各位別吃瓜了，沒營養”回應澄清。她於跨年夜在IG發表千字文，回顧2021年的感受，坦言這幾年過得很迷惘，甚至不能控制情緒淚崩。然而她的男友在帖文底下的一句留言，引來網民謾罵聲。

鄧紫棋2019年離開前公司之後，一度不知道路該怎麼走，2020後半年在酒店住了好幾個月，寫下《孤獨》這首歌，原本要藉歌抒發，沒想到這種心情延續到2021年中，“我連在自己曾經最喜歡最有自信的舞臺上，我都找不到平安。”

質疑Mark刷存在感

她坦言很大部分在人前展現自信和歡樂，都是強裝出來的，鄧紫棋某天終於承受不了，在幾個姐妹共同開設的群組哭訴，從深夜哭到凌晨5時。她最近感覺狀態好了許多，並點名感謝眾多好友以及自己的團隊，其中包括Mark，未知是否指其男友。

鄧紫棋長文吸引眾多藝人好友歐陽娜娜、鍾舒漫等留言打氣，男友Mark卻留言“Can someone translate to English?（可以幫我翻譯成英文嗎？）”，不料引來不少謾罵聲，“你不會自己翻譯嗎 ，癱瘓了嗎”、“很多翻譯Apps都是免費的”、“管好你自已”，還有網民認為Mark其實懂中文，質疑女神男友這樣留言是想“刷存在感”，引發兩面評價。