許雪翠 | 森林之王兩讀

我們家的書架上，有兩本老虎主題繪本。一本是榮獲美國繪本最高獎“凱迪克金獎”的《從前有一隻老鼠……》，一本同樣是美國作家的創作《老虎先生來撒野》。這兩本繪本里的老虎，都不盡相同，也都各有寓意。《老虎先生來撒野》也曾獲得美國家長首選基金會童書推薦獎以及多項年度最佳圖畫書獎，特別有意思，我已經迫不及待要重新溫習！

《老虎先生來撒野》突破秩序與自由放任

這繪本封面的老虎先生很討喜，一片生氣盎然的綠色植物裡，立著一隻笑容可掬的老虎。是的，是站立的老虎！

翻開繪本，是一座整齊的城市，整齊是因為，每個人都穿戴得很整齊！啊！不是人！小禹 喊：“都是動物！”對耶！有大象、熊貓、狐狸、山羊、驢子、犀牛，當然還有老虎先生！“但是，他們為什麼看起來都不開心？”

仔細看，大家臉上都沒有一絲笑容，小朋友很細膩呢！原來，老虎先生已經厭倦這種中規中矩的生活了！見面就問好，道別說再見，每個人都很有禮貌，很有規矩，甚至很諷刺地自我提醒：“不要表現得像野獸一樣。”

老虎先生想放輕鬆，想找點樂子他想……撒一下野！（對過著一成不變生活的大人而言，這種鬱悶的心情，應該特別能體會啊！）

有一天，老虎冒出了一個瘋狂的主意！西裝革履的老虎先生四肢著地走了起來！這時我們像想起什麼：“對耶！老虎本來不是應該這樣走的嗎？”果然，這樣行走的老虎先生感覺好太多了！（一種“找回自我”的感覺啊！）

此後，老虎先生越來越狂野，他會在大街上跑，他會蹲在長凳上放聲“嗷”嘶吼咆哮！後來，他乾脆脫掉西裝，跳進噴水池，赤裸裸的做回了自己！

大家都做回了自己

朋友們從開始的不理解，到後來對他的“瘋狂行為”失去了耐心，請他：“如果要撒野，請到野外去！”老虎先生高興了：“這個主意真是太棒了！”一溜煙的跑到了野外，跑進了原本就屬於他的森林！

可是，日子久了，老虎先生也會感到孤單，他開始想念朋友，想念城市，想念城市裡那屬於自己的家。於是，他決定回去。回到時，他驚訝的發現，大家都不一樣了！大家都四腳走路了！臉上也回覆了笑容！現在，老虎先生可以做回自己了，因為，大家都是這樣！

這真是一本寓意非常深刻的繪本！老虎先生拿出勇氣尋找、做回自己的同時，也給群體帶來了改變！這還是一個關於“規則秩序與自由放任”之間的衝突的故事。人類和動物與生俱來有追求自由的慾望和嚮往，要如何取得平衡是重點。在親子教養追求平衡的路上，這故事特別值得我們思考！

《老虎先生來撒野》
作者: 彼得·布朗。美國著名的圖畫書作家和插畫家，畢業於美國藝術中心設計學院（ACCD）。作品多次榮登《紐約時報》童書暢銷榜，並獲多項榮譽，包括美國凱迪克銀獎、《紐約時報》年度最佳童書、《出版人週刊》年度最佳童書等。

《從前有一隻老鼠……》森林存有的智慧

這繪本很詭異，書封明明是那麼大一隻老虎，書名卻是“老鼠”，我們一度以為看錯了！但恰恰是因為這樣的書名，就更吸引人，到底這是怎樣的一個故事呢？書腰上寫著——“引導孩子思考強與弱、永恆與變化，培養孩子感恩、謙遜的品格，源自古印度王子教科書《五卷書》的智慧。“看來，這是一本民間故事改編的寓言故事！

書環襯是一片茂密的紅森林，一群羚羊在奔跑，還有人猿、猴子和飛鳥！故事的開始，一位修行老隱士盤腿坐在樹下，他在思考萬物的大和小！這時，他面前有一隻小老鼠竄過，眼看就要被烏鴉給抓住了！

隱士追向前，救下了小老鼠。帶著小老鼠回到林中小屋，隱士準備了牛奶和穀粒。這時來了一隻貓，直撲小老鼠。危機關頭，會法術的隱士情急下將小老鼠變成一隻貓。

就這樣，晚上來了一隻狗，隱士又將小老鼠變成了大狗！過沒多久，來了一隻飢餓的老虎！當然，我們都猜對了，小老鼠又在法術下化身為一頭兇猛的老虎了！無比強壯、威風凜凜！

老鼠變成大老虎

變成了大老虎的小老鼠這下可得意了！它開始在森林裡作威作福，欺負弱小。隱士教訓它：“要是沒有我，你不過就是一隻可憐的小老鼠，都不知道能不能活到現在，別自以為是！”老虎惱羞成怒，早已忘了老人對它的恩德，厲聲警告：“誰敢說本大王從前是一隻小老鼠，我就吃了他！”

隱士於是忍無可忍，將它變回了原本那隻膽戰心驚、瑟瑟發抖的小老鼠！小老鼠跑進森林，再也沒出現過。隱士又坐到樹下，繼續思考萬物的大與小……

表面讀，這只是一個平凡不過的寓言故事，甚至還有點似曾相識，但因為畫面配合文字營造的古印度寓言故事場景和氛圍，讓這個故事多了一層迷人色彩。

孩子們總結，這是一本“狐假虎威”和“忘恩負義”的故事，但應不止於此，就像翻譯者漪然（也是有名的兒童文學作家）在導讀裡說的：“古印度那片曾聆聽過智者講道說法的參天森林，而今已不復見，可在書本里，還有一片森林。這森林的樹葉永遠在搖曳、生長；這森林的模樣永遠在變化、更新。這片森林，就叫作：智慧。”

《從前有一隻老鼠……》
文與圖：瑪西婭．布朗，於1918年生於美國紐約，9度榮獲美國圖畫書最高榮譽——凱迪克獎，兩次獲得國際安徒生獎提名。1992年，她因對兒童文學的長期貢獻而獲得懷爾德終身成就獎；主要作品包括6次凱迪克銀獎《石頭湯》、《漁夫亨利》、《穿靴子的貓》和三次凱迪克金獎《灰姑娘》等。