星洲网
星洲网
星洲网 登录
我的股票|星洲网 我的股票
Newsletter|星洲网 Newsletter 联络我们|星洲网 联络我们 登广告|星洲网 登广告 关于我们|星洲网 关于我们 活动|星洲网 活动

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

国内

|

全国综合

|
发布: 5:45pm 16/01/2022

翻译员

认罪

录影被扣

翻译员

认罪

录影被扣

華男被控稱飽受精神壓力 “我沒獲翻譯員下認罪” 

黃振盛(左二)在新聞發佈會上,講述事情的經過。右起為張家健、查密星及古拉;左一為吳鎮華。(黃丹芳攝)

(怡保16日訊)一名華裔男子聲稱在遇上路障時,在詢問警方後以手機錄影,豈料警方最後以阻礙公務員執行任務為由提控他上庭。他聲稱自己因為首次遭扣留,且在扣留後已經飽受精神壓力,在沒有獲得華語翻譯員的情況下,因此俯首認罪。

他在認罪後尋求怡保西區國會議員古拉的協助,以提出上訴。

ADVERTISEMENT

這名男子黃振盛(30歲,農業技術指導)今日在古拉和未來岳父吳鎮華的陪同下舉行新聞發佈會時指出,他來自北海,但在怡保工作,每個星期都會返回北海探望母親。1月2日當天,他知道母親在接種疫苗後不舒服,所以在返回家不久,便外出替母親購買晚餐,卻在茶室的轉彎處遇上路障。

指遇路障錄影被扣

他說,他有向警方詢問截停他的原因,但警方直接向他要求出示大馬卡和駕駛執照。由於警方的語氣嚴肅,所以他感到害怕而主動向警方詢問可否錄影。他在開始拍攝後,警方的態度更不好了,似乎有意要把他拉下車。

他表示,當他自己走下車後,附近的警察也圍了過來,當時現場有五六名警察。他主動地遞上大馬卡和駕駛執照給警方,並於較後被帶回警察局。

“基本上,在整個過程中,警方要求什麼,我都給予配合,只是不知道為何會激怒對方。”

他指在遭扣留後,於1月4日被帶上法庭提控。由於他是第一次遭警方扣留,扣留後已經出現精神壓力,所以當庭上以馬來文讀出罪狀時,他以為他需要回答是否同意有關案情,而傻傻下認罪了。 

已向北海高庭提上訴

古拉指出,事主在認罪後,遭罰款4000令吉及釋放。他將給予事主協助,且已經針對此事向北海高庭提出上訴。

他表示,作為一名外行人,事主沒有法律知識,不能理解事情的嚴重性,因此自然會感到害怕,並對當下的情況感到混淆。事主是在不瞭解有關指控及認罪所需承擔的結果之下認罪。

“而且,事主是一個從臺灣求學回來的青年,所使用的馬來文有限,因此法庭上沒有中文翻譯員為他講解,這是很難接受的。”

出席者包括古拉助理查密星及律師張家健。

打开全文

ADVERTISEMENT

热门新闻

百格视频

ADVERTISEMENT

点击 可阅读下一则新闻

ADVERTISEMENT