永樂多斯｜必也正名乎

一位老師求知若渴：“你姓永嗎？這個永，好像百家姓裡沒有吧？”一位態度溫和：“永樂？我第一次見到這個複姓。有意思，吉祥得很。”有一位喜歡歷史考證：“明朝永樂皇帝跟你有沒有關係？永樂大典，永樂大鐘，這個，嗯，永樂多斯，是不是也有歷史淵源？”拜我名字之賜，老師的話給我和我同學們都長了知識。

不過也有老師的推度跟知識沾不上邊，好像一位個性幽默的老師看著我直笑：“永樂多，多好呀，比那個什麼養樂多還更容易朗朗上口呢！”也有音樂老師直接把我套牢：“你一定是原住民吧？！排灣族，還是阿美族？原住民的歌聲都很動聽。”還好他沒有馬上叫我唱歌，不然五音不全的我，恐怕上學第一天就要哭著回家。

老師們對我名字的興趣，說實在的，我都不知道要怎麼回答。如果我回答：我不姓永，永樂不是複姓，我跟明朝皇帝八杆子打不著，和張惠妹不是同鄉……老師聽了一定臉掛不住，可是如果我認真解釋呢，大概第一天老師的位子就可以由我越俎代庖：因為從爸爸給我起名的由來開始，到永樂多斯維吾爾文的意思，到讀中文系的媽媽如何字字斟酌的“翻譯”，到原名應該如何正確發音等等等，講完大概就可以下課了。不過，我可以確定的是，因為老師對我名字的興趣，他們都忘不了我，同學自然也一樣。

爸爸希望我像星星

中文名字如此引人注目，由“原版”的維吾爾文翻譯成的英文“名字”，對外國人也一樣吸睛。首先是到各國旅行，入境的海關對我另眼相看。一張華人臉，怎麼有一個這樣念來念去唸不出所以然的名字？即使在馬來西亞，拿出證件，三大民族的官員都會給我“寓意深長”的一瞥。有一次開車誤入單行道，被守株待兔的交通警察抓個正著。我正氣自己糊塗，等著接罰單，沒想到警察拿著我的執照東看看，西看看，對我的名字研究起來。有趣的是在連猜3次我的“祖籍”不中後，他居然慚愧地連罰單都沒開，就將我放行了。哈哈，名字特別，想不到也有這樣的好處。

這樣的事碰得多，為了給爸爸平添一些生活的樂趣，我也常跟他分享。不過他每次含笑聽完，都會摸摸我的頭說，“他們不懂！你的名字多麼好呀。”然後他就又在記憶中游走，把他給我取名的故事再說一遍。

我的名字維吾爾文意思是“星星”。

爸爸說，媽媽在產房受了16個小時的苦才生下了我。母女均安，他舒了一口氣。50年代的臺北哪有今天這樣繁華熱鬧，凌晨時分他走出醫院，外面一片漆黑，馬路上無人也無車，世界好像只剩下了他。

在離家5000公里外的小島上，他當上爸爸的消息可以跟誰說呢？抬眼望天，只有夜空裡燦爛的星斗照耀著他，好像給他送上祝福。在那一剎那，Yulduz，脫口而出，我的名字就這麼定下來了。爸爸希望我像星星一樣不但給他，也給人間帶來光明和希望。

後來我的妹妹陸續出生，爸爸也都配合她們出生的時刻給她們命名：月亮、啟明星、太陽、金星；一樣也都是星星家族的成員。很多朋友說，你爸爸好浪漫呀，你們的名字個個都引人遐思。

他們說的沒錯，爸爸是一位詩人，個性真有點浪漫，他給我們姐妹取了名字之後，通常還寫一首詩。每次我和妹妹聽他朗誦，滿心都是感動。我們也對他的期待——善良做人，把愛和光明灑向人間，不敢或忘。