翁俊民：華裔尋找身分認同 應先反省是否為國貢獻

“我們很少思考說，這幾十年來華裔企業家做了什麼事情。97年前，大部分印尼華裔企業家會覺得自己在當地非常有影響力，這是不被印尼人所接受的。”

印尼排華應從兩方面看待

他形容，印尼人一直都是謙卑和善良的人民，因此發生排華事件的時候，應該從兩方面看待整件事情。

“1997、1998年發生排華事件的時候，我人在現場。我們不能因為這件事就說印尼是極端伊斯蘭國家，這種情況我相信在馬來西亞、泰國和菲律賓都會存在。”

他說，自己選擇投身醫療和教育，而這些都被印尼人民所接受。

“醫療改善人民生活的健康，教育改變國家的命運，我覺得印尼人民都可以接受。所以，我希望說從責任和義務方面，來談談印尼華人的事情。”

廖建裕：落地生根效忠國家

印尼華裔學者廖建裕教授在臺下發表看法時也說，作為土生土長的華裔，加入當地的國籍，就應該落地生根，而非落葉歸根。

“在中國崛起的年代，海外華裔對中國有身分認同，這是無可厚非的，但不要忘記應該對自己的國家效忠，落地生根。就如翁博士所說，每個華裔都要捫心自問，自己為這個國家做了什麼，不能只寄望別人對我好，我也要對別人好。”

與鍾萬學交情不錯
“Ahok缺宗教敏感度” 

翁俊民曾任雅加達特區第17任首長，如今為印尼國營石油公司董事長的鐘萬學（Ahok）有不錯的交情。他說，對方在宗教方面缺乏敏感度。

“Ahok會做事、勤勞、親民，但他有個小問題，就是缺乏敏感度。印尼有逾700個種族，不是說做對的事情，就可以隨心所欲。”

他說，在印尼生活不但要做好事情，更要對環境具有敏感度，不能夠發表不適當的談話。

鍾萬學料很快東山再起

作為印尼知名華裔政治人物的鐘萬學，2017年被判褻瀆宗教罪名成立，獲刑兩年。翁俊民說，鍾萬學的能力是毋庸置疑的，是名出色的政務人員，因此相信他很快就會東山再起。

他也舉例說，一些華裔商家或人民在敏感度方面有所欠缺。

“那個華裔商家為兒子舉辦婚禮，送黃金和在媒體大肆宣傳。有記者就問我看法，我就直接說這樣的舉動損害華裔的形象。

花錢辦婚宴勿炫耀

“花錢辦婚宴和生日會是沒問題的，最重要的關起來，不要炫耀，否則對我們是非常不利的。”

他說，身在多元種族國家，雖然印尼政府抱持寬容的態度，但還是特別提醒當地華裔朋友在農曆新年期間不要去街上舞獅舞龍。

“事實上舞獅不是中國的文化，而是中國南方的習俗。孝敬父母、勤勞和誠懇才是中國的文化。”

印尼華裔掌財是“錯覺”
“國家財富在國企”

另外，翁俊民否認印尼國家財富是由華裔掌握，並形容這是一種“錯覺”，而這是因銷售網掌握在華人手上所造成。

“印尼的國家財富是在國企，你把整個華人的財富聚集起來，都買不到一個印尼國營石油公司。”

他憶述，有次在大學演講接受印尼電視臺著名主持人娜扎希瓦（Najwa Shihab）訪問時，被穆罕默迪亞協會（Muhammadiyah）主席海達爾納希爾（Haedar Nashir）問道：“印尼國家財富，很多人都說在華裔手上，你怎麼解釋？”

“儘管我與印尼兩大伊斯蘭團體是伊斯蘭教士聯合會（NU）和穆罕默迪亞協會的主席都有不錯的交情，但還是當著1000多名大學生面前回說：教授，很對不起，我不同意你想法。”

他說，當經濟由於商家關門而停頓時，就會有“華人控制經濟”的錯覺，事實上國家財富都在國家和國企手裡。

“經濟為什麼會停頓呢？這是因為華裔控制銷售網，從小父母就叫我們看店，做生意是我們的本性，但不意味著經濟掌握在我們手裡。”

未必要組同鄉會
“各自領域貢獻已是團結” 

翁俊民認為，華人團結不意味著組織同鄉會，只要在各自的領域為國家做出貢獻，就已經算是團結的一部分了。

“我覺得‘團結’兩個字敏感。團結不是組織一個同鄉會之類的，就是說團結了，這是非常膚淺的。其實大家在各自的職場上做出貢獻，就已經是團結了。”

他說，現在大部分印尼華商都清楚認知到，國家發展的命運跟我們不可分割的，因此一定要對國家有所貢獻。

“只有華商徹底反省，告訴下一代要做正派的人，我相信以印尼人民的善良和包容，華裔融入主流是可以看到的事。”

生活富裕恐迷失自我
以行善告誡勿忘初心 

作為億萬富翁兼慈善家，翁俊民說，當商家常年生活在富裕的環境中時，就會漸漸迷失自我，所以他會以行善來告誡自己不要忘記初衷。

“所有能為祖國做的事情，我都盡力而為。可以這麼說，只要印尼發生災難，我一定在場，給當地人民一份喜樂。”

他打趣說，即便在行善過程中遭遇不幸，自己也會豁然接受，總比被報道說自己和一個女人在酒店雙雙斃命更好。

翁俊民說，作為有宗教信仰和家教的人，幫助別人不是一項選擇題，而是必答題。

“小時候看到國家貧窮現場，我就立志要力所能及地消除貧窮，終於我的願望算是達到了。”

由馬新印合作聯辦的首場跨境講堂今日在新加坡新報業媒體信託－報業中心禮堂舉行，由《聯合早報》前總編輯林任君主持，現任總編輯吳新迪發表歡迎詞。

基於疫情關係，實體現場只限受邀觀眾，不過馬、新、印相關媒體的社媒平臺將同時直播，意味著全球網民都可同步觀賞。