拍攝政府新春短片很有feel 粵劇喚回友族童年回憶
ADVERTISEMENT
戲曲文化，書寫中華文明的千古流芳；大馬一家，續寫各族交融的源遠流長。
在靠近吉隆坡中央藝術坊（Pasar Seni）捷運站的蘇丹路，一棟擁有百年曆史的老式建築物——人鏡慈善白話劇社，見證了本地中華戲曲的盛衰歲月。這個常年迴盪著戲腔的空間，今日卻傳來陣陣的喧鬧聲。
只見劇社內有一生奉獻粵劇藝術的名伶、穿戴錶演戲服的演員、指導拍攝工作的導演、現場瞭解拍攝進展的政府官員、前來採訪的各家媒體……原來，配合壬寅虎年的到來，首相署今年以“大馬一家”為創作理念，特別製作一則新春短片，為此來到隆市歷史最為悠久的文娛社團取景。
在短片中，大馬一家團隊融入中華傳統戲曲元素，並安排各族演員參與演出，讓多元種族與傳統文化之間碰撞出不一樣的火花，攜手傳承不朽的藝術瑰寶。
導演：喚回童年回憶傳承藝術
隨著時代日新月異，傳統文化日漸式微，中華戲曲似乎逐漸淡出人們的視野。為了不讓這門藝術被人遺忘，首相署以此作為今年新春短片的題材，同時加入大馬獨有的多元色彩，帶來各族共同發揚傳統文化的和諧畫面。
該片導演法依沙萊斯說，戲曲是陪伴大馬人民長大的其中一門藝術，這次的新春短片算是喚回國民的童年回憶，並讓珍貴的傳統藝術傳承下去。
“比如我，很多人小時候都有看過華人戲曲，這是陪伴大家長大的藝術，所以我們這次也是想要喚回人們的記憶。”
他說，製作團隊會盡可能地在短片中還原大馬各族人民相處的情況，而非呈現憑空想象出來的故事和人物。
“我們希望給觀眾帶來的畫面，是彷彿回到過去小時候的情景，讓大家想到不同種族共處時的美好時光。”
中華戲曲應世代相傳
對法依沙來說，中華戲曲就像皮影戲（Wayang Kulit）一樣，都是應該世代相傳的優良文化。
“我們想要挖掘更多其他種族的表演文化。我認為，藝術是大馬人民傳遞信息的管道。”
他說，由於科技媒體平臺的普及，中華戲曲如今在國際上越來越受到歡迎，從而吸引更多人關注這門藝術。
“一些國家如悉尼，他們會在節慶外的日子表演戲曲，反觀我國大多數後都在特定節日，如盂蘭節才會開臺表演。
“其實戲曲所傳達的價值，是適合傳達給大馬人民的。即便不是節日期間，我們亦可欣賞這門傳統文化。”
今在電視臺臉書YouTube發佈
這則由首相署推出的大馬一家新春短片，用一天的時間拍攝，並於1月30日在電視臺、大馬一家臉書和YouTube發佈。
法依沙指出，舞獅一直都是農曆新年的必備元素，不過他們這次想做出新的嘗試，即復興中華戲曲。
“適逢今年是虎年，製作團隊也在短片中加入一隻貓的角色，命名為老虎（Tiger），加上這隻貓共有8個角色，製作團隊大概有30人，包括編劇、導演和製作人。”
粵劇名伶受邀任藝術指導
他說，為了更完美地呈現粵劇表演，他們特別訪問我國粵劇名伶蔡豔香，並邀請對方擔任短片的藝術指導。
“如果說有什麼挑戰的話，那應該是要了解粵劇、語言使用和故事內容，還有尋找服裝方面，總的來說是一次很好的學習經驗。”
蔡豔香：首看到各族合力製作
負責指導演員的妝容和服裝的蔡豔香，是本次首相署新春短片的藝術顧問，也是頗負盛名的大馬粵劇之母。
現年已高齡86歲的她說，這也是自己首次看到不同膚色的人合力完成一部戲曲的製作。
她坦言，自己不認識製作團隊，是通過他人介紹才有所接觸。
儘管不諳馬來文和英文，不過看到不同種族一起合作傳承戲曲文化，她還是感到十分高興。
在接受各語文媒體採訪時，她也滔滔不絕地分享自己從事相關行業的心路歷程。
從小與粵劇結緣
來自森美蘭芙蓉的蔡豔香，打從有記憶以來，就與粵劇結下不解之緣。
由於生長在粵劇世家，家族成員都是粵劇演員，她自小便耳濡目染，從小兵和丫鬟角色，到後來的醜生、花旦及文武生，她都能唱能演，並於1956年創辦豔陽天粵劇團。
“現在科技進步，戲曲不是那麼興旺了，但慶幸的是仍然有保留粵曲文化，神誕時還會邀請我們去唱戲。”
她說，自己從事過其他行業，但都無法做長久，惟有粵劇才可以讓自己堅持下去。
“我曾經做過美容院、旅行社和拍戲，但都不成功，最後還是回到粵劇懷抱，也許我註定是為粵劇而生。”
編劇：向新一代介紹傳統藝術
新春短片編劇西迪欽說，當下年輕人大多都喜歡看Netflix、Youtube和網絡電影等，已經沒什麼人留意到中華戲曲的存在。
“我不想說這是垂死的藝術，但現在卻已經被逐漸遺忘。”
在柔佛居鑾出身的西迪欽，小時候常常會聽到敲鼓唱戲的聲音，偶爾他也會跑去現場看戲曲表演，這已成為他的童年回憶之一。
“那時候，我們會習慣性地跑去看華人戲曲，晚上也會不時聽到唱戲聲。”
“我覺得現在很多年輕人已經不知道中華戲曲、皮影戲等老一輩流傳下來的文化，所以我們想要向新一代介紹這些傳統藝術。”
劇情反映大馬戲曲現狀
片中女主角繼承父親衣缽，成為一名中華戲曲演員，而這門藝術隨著時代變遷正面臨傳承的困境，這也反映大馬戲曲行業的現狀。
“有次她邀請3名朋友一起演出，無奈因遇上土崩被堵在路上。在危急關頭，父親劇團不同種族的員工伸出援手，最後演出圓滿落幕，展現大馬一家精神。”
西迪欽指出，製作團隊在創作過程中嘗試加入新的概念，比如舞獅隊伍有馬來人和印度人，那為何中華戲曲裡面不能有其他種族呢？
他希望這則新春短片能夠帶出的包容、團結和共同點的信息，即無論面對如何的困境，只要團結在一起，任何問題都能迎刃而解。
“恰逢今年是虎年，我們也希望通過勇敢的主角，帶出各族攜手合作、團結一致的訊息，同時要像老虎一樣，勇於面對任何挑戰。”
女主角：藝術不分種族
現年21歲的00後女孩張申美，在大馬一家新春短片中扮演女主角Siew Lin，也是少數對中華戲曲仍抱有興趣的年輕人之一。
“我對任何表演藝術都有興趣，包括中華戲曲。我認為，藝術是不分種族的。
“我國是個多元種族和文化國家，不是說特定種族才能表演特定的藝術，特定文化只屬於馬來人、華人還是印度人。”
她說，此前自己只是從書本上學到戲劇知識，如今穿上粵劇戲服，才感覺到真真切切地成為劇中人物。
“我很喜歡這些服裝和妝容，真的很漂亮，感恩讓我成為這次短片的主角。”
陸世敏報道 林毅鉦攝影（部分照片由首相署提供）
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT
