忧惹怒中国 好莱坞旧片翻拍反派改成朝鲜人

（洛杉矶7日综合电）美国米高梅（MGM）2012年重拍1984年旧作《Red Dawn》，找来“雷神”基斯汉斯沃夫（Chris Hemsworth）主演，电影原本打算将中国刻划成入侵者，但几经辗转，最后把侵略者改成朝鲜，避免遭拥有最大电影市场的中国报复。

据《华尔街日报》报道，2008年，米高梅为了不让公司破产，高层从旧电影片库中翻箱倒柜，看看有哪一部电影可以翻拍，最后决定重拍《Red Dawn》。这部1984年的热门电影，是由查理辛（Charlie Sheen）与柏德烈史威兹（Patrick Swayze）主演，他们饰演青少年美式足球队队员，在家乡遭苏联共产部队入侵时，拿着猎枪与土制炸弹守护家园。这部冷战电影将苏联刻划成威胁美国的邪恶帝国。

翻拍版的反派原本设定是中国，但在电影从翻拍到准备上映的这2年多期间，好莱坞市场却出现了极大变化，期间《复仇者联盟》在中国戏院开出红盘，海捞逾2亿美元（约8亿3710万令吉），让好莱坞意识到中国市场的吸金潜力。2010年年中，电影剪辑完成时，没有任何好莱坞高层胆敢触碰把最重要客户刻画成反派的电影。因此《Red Dawn》高层唯一的解决办法是更换电影中的敌对国家。他们认为，朝鲜是美国真实世界中的敌国，最重要的是，好莱坞电影不会在朝鲜上映。

电影在2012年11月搬上大银幕，美国票房收入约4500万美元（约1亿8835万令吉），虽然不足以收回成本，但可让米高梅避免遭到报复，以免耗资更庞大的电影无法登上中国戏院。