登基周年暨父忌日 英女王低调庆白金禧

英女王伊丽莎二世星期日（6日）迎来登基70周年纪念日，成为首位庆祝白金禧年的英国君主。对于伊丽莎白二世来说，这一天不仅仅是她的登基纪念日，也是她父亲的忌日。英女王一向在英格兰诺福克郡的桑德灵厄姆庄园，平静度过登基纪念日，今年也不例外。

英女王上周六在声明中写道：“即使在70年后的今天，我对父亲乔治六世国王的去世和对我登基之初的记忆，仍然一样深刻。”

她说：“在我们纪念这一周年之际，我很高兴向你们重申我在1947年做出的承诺，我将永远为你们服务。”她指的是她在21岁生日时发表的讲话。

她说，她带着“希望和乐观”展望未来。整个夏天英国都在庆祝女王登基白金禧，主要活动将在6月2日起的4天长周末假期登场。

英女王自去年10月在医院接受检查后，很少公开露面。她上周六在桑德灵厄姆庄园，招待邀请的当地退休长者和社区团体人士。

精神奕奕与嘉宾互动

在活动中，英女王显得精神奕奕、笑容满面，并即席切了当地居民为她烘制的蛋糕。女王被请求切下第一块蛋糕，而女王则是开玩笑说：“我想我可能只是把刀插进去，其他人可以做剩下的事情了”，欢乐的样子颇有朝气。

英女王当天发表讲话表示：“我期待着继续全心全意为大家服务，我希望在我们许多人经历了一段困难时期之后，今年的白金禧纪念将使我们许多人的家庭和朋友、邻居和社区团聚。”