登基週年暨父忌日 英女王低調慶白金禧

英女王伊麗莎二世星期日（6日）迎來登基70週年紀念日，成為首位慶祝白金禧年的英國君主。對於伊麗莎白二世來說，這一天不僅僅是她的登基紀念日，也是她父親的忌日。英女王一向在英格蘭諾福克郡的桑德靈厄姆莊園，平靜度過登基紀念日，今年也不例外。

英女王上週六在聲明中寫道：“即使在70年後的今天，我對父親喬治六世國王的去世和對我登基之初的記憶，仍然一樣深刻。”

她說：“在我們紀念這一週年之際，我很高興向你們重申我在1947年做出的承諾，我將永遠為你們服務。”她指的是她在21歲生日時發表的講話。

她說，她帶著“希望和樂觀”展望未來。整個夏天英國都在慶祝女王登基白金禧，主要活動將在6月2日起的4天長週末假期登場。

英女王自去年10月在醫院接受檢查後，很少公開露面。她上週六在桑德靈厄姆莊園，招待邀請的當地退休長者和社區團體人士。

精神奕奕與嘉賓互動

在活動中，英女王顯得精神奕奕、笑容滿面，並即席切了當地居民為她烘製的蛋糕。女王被請求切下第一塊蛋糕，而女王則是開玩笑說：“我想我可能只是把刀插進去，其他人可以做剩下的事情了”，歡樂的樣子頗有朝氣。

英女王當天發表講話表示：“我期待著繼續全心全意為大家服務，我希望在我們許多人經歷了一段困難時期之後，今年的白金禧紀念將使我們許多人的家庭和朋友、鄰居和社區團聚。”