陈头头／《The Tragedy of Macbeth》走入那黑色迷雾

在莎士比亚浩瀚若海的丰饶里，各式改编最大的难题，或都在忠实还原与超越经典中摆荡。《马克白》被喻为最黯黑的人心撕扯，舞台上电影中累积许多经典再现，比如黑泽明的《蜘蛛巢城》，黑白中的诡诈人性、日式传统中偶有妖异美学，是西方以外广获赞誉的《马克白》改编。Joel Coen过往的兄弟组合有许多精彩幽暗人性探视，是以即便珠玉在前，观众依然也期待，科恩的马克白，会不会是另一章至暗的深渊？

或是近年《马克白》的改编不少，科恩的黑白影像、复古4:3画幅，近似剧场舞台幽闭空间的调度，让《The Tragedy of Macbeth》的风格异常冷敛干净，这个版本简练的美，迥异于近年的彩色改编。

没有大远景和辽阔山海，《The Tragedy of Macbeth》中的黑白风景拍来犹如德国风景画家Caspar David Friedrich的画作，迷雾中的幻境若真似假，也恍然有种黑白老电影的况味。而室内场景的宫斗场面，拱形建筑和长长的阴影，近似自意大利超现实艺术家基里诃的作品，人物有时站在光里，一下又躲在暗影里，象征人性欲望的幽折曲径、步步算计，特别是马克白行刺之前步步逼近凶器，暗影与光照一步暗一步亮，科恩巧用冷调黑白，展述莎士比亚饱满又通俗的人性挣扎。

或许观众都太习惯莎士比亚的正统英伦姿态，也或认定莎翁世界里的黑人主角是奥赛罗，《The Tragedy of Macbeth》在一众《马克白》改编中最大的创举，大概就是起用美国黑人演员为主角。黑人马克白虽是电影新意，但故事架构与角色设定完全遵照原剧搬演，Denzel Washington褪去舞台腔的台词在电影饱满的情绪张力中显得力不从心，莎翁那些精心譬喻忽而变得老态龙钟。倒是Frances McDormand一贯的精准诠释，让观众跟着马克白夫人在权谋的世界里，惊心动魄的绊倒在自我心魔幽冥中。

这是一个经典复古又有点不同的《马克白》，即便听不懂黑白迷雾中那些华丽的经典台词，通俗的人物关系角力、流畅叙事和精致冷调影像仍然易读，是科恩一贯的中上佳作。

更多文章：

费比安／《剧场Theatre:A Love Story》徒劳无功的爱情故事
陈头头／当我们笑着绝望 
桑杰多尔吉／《House of Gucci》宁愿在期待中被骂，也不要在低调中被赞 
费比安／《不让小孩子知道》《乘上夏日影像》夏日式小清新