ADVERTISEMENT
自国家团结部副部长旺阿末费沙发表文告告知马来西亚人说,他的中文名字是袁怀绍,并且即日生效的那天起,我就一直纳闷至今——若要将旺阿末这名字来给中文媒体一个统一的中文名字的话,为什么不是“王阿莫”或“万阿莫”,而是如诗如画般的“袁怀绍”?
从带着马来色彩浓郁的名字旺阿末费沙,改到琼瑶色彩浓郁的袁怀绍,相信这取名过程不易。据他自己说,袁怀绍的“怀”意味着珍惜和关心,而“绍”则有传承和延续的意思。民政党也告诉他袁怀绍这名字与三国时期一名名将袁绍相似,所以它才会在几个候选名字中脱颖而出。
如果没有人跟旺阿末提起三国里也有个袁绍的话,相信旺阿末是绝对想不到这号人物的。
但是提起归提起,民政党并没有老实跟旺阿末说起袁绍的故事。袁绍是三国时期的名将,曾带兵诛杀十常军,但比起曹操、公孙瓒和吕布那些人,又坏到不够彻底,并且还在官渡之战和仓亭之战中,连续两次惨败给曹操后,最终郁郁而死。如果旺阿末知道袁绍的故事,相信他会舍弃袁怀绍这个名字。
旺阿末取名袁怀绍的文告,虽然一开始,引起一些关注,但是在疫情告急,和柔佛州选新闻浪潮下,很快就被淹没。除了写稿子的人,相信没有太多人会关心其后续。
而我,偏偏是关心其后续的福建籍写稿人。怎么也不能把Wan Ahmad Fayhsal这马来名字和“袁怀绍”这中文名字,做出任何联想。
告诉朋友说,这个曾经提起要关闭华小和淡小等多源流学校的政治人物,实在不应该取这样一个富诗情画意的中文名字。若真为了要统一中文媒体对他的称呼,大可把他的Wan Ahmad统一称作“万阿莫”或“王阿莫”,这样还可以沾一沾那个以“X分钟看完XX电影”而走红的Youtube网络电影红人谷阿莫的光,让自己的名字既Dramatic,又接地气。
希望袁怀绍有了中文名,能够接纳和鼓吹多元教育及文化,否则就辜负了这么美丽的名字。
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT