希望袁懷紹有了中文名,能夠接納和鼓吹多元教育及文化,否則就辜負了這麼美麗的名字。
ADVERTISEMENT
自國家團結部副部長旺阿末費沙發表文告告知馬來西亞人說,他的中文名字是袁懷紹,並且即日生效的那天起,我就一直納悶至今——若要將旺阿末這名字來給中文媒體一個統一的中文名字的話,為什麼不是“王阿莫”或“萬阿莫”,而是如詩如畫般的“袁懷紹”?
從帶著馬來色彩濃郁的名字旺阿末費沙,改到瓊瑤色彩濃郁的袁懷紹,相信這取名過程不易。據他自己說,袁懷紹的“懷”意味著珍惜和關心,而“紹”則有傳承和延續的意思。民政黨也告訴他袁懷紹這名字與三國時期一名名將袁紹相似,所以它才會在幾個候選名字中脫穎而出。
如果沒有人跟旺阿末提起三國裡也有個袁紹的話,相信旺阿末是絕對想不到這號人物的。
但是提起歸提起,民政黨並沒有老實跟旺阿末說起袁紹的故事。袁紹是三國時期的名將,曾帶兵誅殺十常軍,但比起曹操、公孫瓚和呂布那些人,又壞到不夠徹底,並且還在官渡之戰和倉亭之戰中,連續兩次慘敗給曹操後,最終鬱郁而死。如果旺阿末知道袁紹的故事,相信他會捨棄袁懷紹這個名字。
旺阿末取名袁懷紹的文告,雖然一開始,引起一些關注,但是在疫情告急,和柔佛州選新聞浪潮下,很快就被淹沒。除了寫稿子的人,相信沒有太多人會關心其後續。
而我,偏偏是關心其後續的福建籍寫稿人。怎麼也不能把Wan Ahmad Fayhsal這馬來名字和“袁懷紹”這中文名字,做出任何聯想。
告訴朋友說,這個曾經提起要關閉華小和淡小等多源流學校的政治人物,實在不應該取這樣一個富詩情畫意的中文名字。若真為了要統一中文媒體對他的稱呼,大可把他的Wan Ahmad統一稱作“萬阿莫”或“王阿莫”,這樣還可以沾一沾那個以“X分鐘看完XX電影”而走紅的Youtube網絡電影紅人谷阿莫的光,讓自己的名字既Dramatic,又接地氣。
希望袁懷紹有了中文名,能夠接納和鼓吹多元教育及文化,否則就辜負了這麼美麗的名字。
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT