臺出版社大陸全改成中國 哥倫布發現新“中國”鬧笑話

（臺北19日綜合電）哥倫布發現“新中國”？

臺灣知名的麥田出版社近日把一本大陸書籍中的“大陸”二字全部一鍵替換成“中國”。但實際上書中許多“大陸”都指的是“大陸板塊”的意思，結果鬧出了“哥倫布發現新‘中國’”“南亞次‘中國’”等令人噴飯的笑話。

《中時新聞網》報道，如此“飛來橫禍”，讓該書作者、大陸學者曹雨相當氣憤，痛批臺灣出版社沒有職業操守，在校對工作上失職。

發道歉聲明 新書全面下架回收重製

眾多臺灣網民也就此事大加嘲諷，出版社週六（19日）上午發出道歉聲明，承諾會將新書全面下架並回收重製。

這本書的中國大陸版名為《中國食辣史》，書中考查了中國食用辣椒四百年來的歷史，作者是大陸學者曹雨。今年1月，這本書在臺灣以《激辣中國》為名發行，由臺灣知名出版社麥田出版社出版。

曹雨週五（18日）晚間在臉書發文，指出自己的書《激辣中國》在臺灣出版，但書中所有的“大陸”都被機械式替換成了“中國”，但他強調因書中所用的“大陸”其實都是continent，指的是新大陸、歐亞大陸之類的內容，如此一改，書中竟出現“哥倫布發現‘新中國’是辣椒得以從美洲傳播到全世界的契機”等內容，相當詭異。

曹雨說，出現如此離譜的錯誤，明顯是出版方篡改了作者的原文後，連校對這樣基本的印前工作也懶得履行，結果就成了現在這副模樣，怒批“這已經不是‘疏忽’能夠解釋的了，這是根本沒有職業操守才做得出的事情！”