黃俊德/戲餘翁
娶了詩為妻
納了散文為妾
老杜的千金
髯蘇的女兒
都成了枕邊人後
你仍然說不夠
於是，更伸長過剩的雙手
左擁評論
右抱翻譯
來了三房又來四房
一室多妻來侍候
後來啊更驚聞了你
——這闊綽的老頭
也學時下的少男
腳踏雙，啊不，五船
竟搭上曹霑的愛女
地下情人般幽會
後記：
餘翁（余光中）一生從事詩、散文、評論、翻譯四大文類的寫作，曾自謂“藝術上的多妻主義者”，本詩正是借題發揮。末兩句，為讀者方便理解，筆者不妨解釋一下：曹霑，也就是曹雪芹，他的愛女自然是《紅樓夢》了，也就是小說的意思。而余光中其實也寫過小說，〈焚鶴人〉、〈食花的怪客〉兩篇即是，但他的這位情人“曝光率”太低了，形如情婦，所以末句有“地下情人”之謂。
ADVERTISEMENT
字
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT
