郭健平.提升馬來文國際地位，不急

首相要在國際間提升馬來文的地位，前提是要做好許許多多小細節的準備工作，才能事半功倍，水到渠成。

最近首相在政治上忙得焦頭爛額之際，仍積極振興馬來文的地位。其實，如果想要振興馬來文在國內的地位，這是無可厚非的。馬來文身為國語，是團結的橋樑，把其地位提升，確實能讓國民更注重及多加使用馬來文進行各種溝通。但是首相志向遠大，要推動馬來文在國際間的地位，則需從多方考量。

馬來文在國內的普及化是有目共睹的，但在要求效率和實際性的法律界和商界，英文仍是首選。原因不外是為了與國際接軌，讓貿易活動更為流暢。

在國際層面，馬來文的應用，如果加上鄰國新加坡和文萊，在世界上僅僅佔極少數，要讓馬來文提升在國際間的地位，需要各國通力合作。

阿拉伯文、英文、華文、法文、俄羅斯文和西班牙文能成為聯合國官方語文，除了有其歷史因素外，最大的原因是這些語文在國際間有很大的使用程度。

外交部在外交文件使用馬來文，並附上英文譯本的動作，我們其實不需要過於抨擊。只是這類動作是為了提升馬來文的地位，還是隻是做給國人看的政治意義？

大多數大馬部長，英文水準都是非常高的。如果有能力以英語直接發言，何須多此一舉培養更多的翻譯人員，來完成多餘的工作？