(洛杉磯15日綜合電)以埃及月神傳說為背景的《月光騎士》(Moon Knight),自開播以來話題十足。片中由男星伊丹霍克(Ethan Hawke)飾演邪教領袖亞瑟哈洛,與奧斯卡艾薩(Oscar Isaac)有相當精彩對手戲,不過其中一幕他脫口中文卻讓華人影迷看得一頭霧水,連華裔英雄“尚氣”劉思慕都看不下去開嗆了。
《月光騎士》中,伊丹霍克“綁架”一人分飾兩種人格的奧斯卡艾薩,向他介紹自己背景,兩人談話途中,伊丹看到一名黑人少女並用中文關心:“你在幹嘛?我跟你打。”少女則回應:“你還是會輸的。”伊丹下秒卻語出驚人:“你死定了,賈蜜拉,你死定了。”
ADVERTISEMENT
此臺詞一出,讓許多華人影迷聽了臉上冒三條線,再加上伊丹發音稱不上標準,更讓人聽了相當尷尬。對此同樣是漫威超級英雄的“尚氣”劉思慕即在個人推特開酸:“好吧,亞瑟哈洛(伊丹霍克飾演)需要開除他的中文老師。”引起網民一致認同。
加斯帕德遺作藏超大洋蔥
有“法國第一美男子”之稱譽的凱薩獎影帝加斯帕德尤利爾(Gaspard Ulliel)今年1月驚傳發生滑雪事故身亡,得年37歲,現正播映中的漫威影集《月光騎士》意外成為他的遺作,而他飾演的角色“午夜人”安東莫加特(Anton Mogart)終於在本週上線的第3集現身,儘管只有短短10分鐘的戲份,精湛演技已讓觀眾留下深刻印象,但令眾人瞬間鼻酸的是,第3集片尾可以看到演員名單寫有“IN MEMORY OF GASPARD ULLIEL”的字句,再度讓劇迷意識到他已經離世的事實,尤其在漫威的官方推特在第3集播畢後則是釋出劇照哀悼:“《月光騎士》第3集獻給我們才華洋溢的朋友加斯帕德尤利爾。”大批粉絲看了都忍不住直呼捨不得,“以後再也看不到他的作品了,真的非常難過。”
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT