真實呈現舊時市井生活 茨廠街黑白壁畫話當年

藝術家花2年說服官員接受

李延翔表示，他們一開始向官員講解自己的概念時，官員表現出很抗拒的樣子，而他們經過與市政局多次開會，前後花了2年的時間才定下最終主題、色調及元素，以茨廠街的歷史與老故事為主題，將壁畫命名為“茨廠街背後的故事”（Story behind of Jalan Petaling），在牆壁上呈現出1910至1950年的茨廠街，把一幅幅老照片還原出來，受到當地許多長者的喜愛及關注。

他透露，由於茨廠街及鬼仔巷一帶有太多色彩繽紛及富有創意的壁畫，儘管吉隆坡市政局建議以三大民族主題及鮮豔色彩來打造壁畫，但他還是拒絕了，並花了很長的時間來手收集茨廠街的資料及說服官員接受他們的創意。

“在這壁畫氾濫的時代，茨廠街一帶也肉眼可見的增加了許多壁畫，一些壁畫內容也很不符合當地的元素及故事。我想強調的是在地人的歸屬感，希望透過壁畫，可以讓吉隆坡人看過壁畫後，有一種歸屬感。”

壁畫須與當地有關係才能恆久

李延翔表示，早前鬼仔巷的一些壁畫也帶入了香港文化，與鬼仔巷毫無關係，因此引起負面新聞，他也注意到了這一點，在制定主題時更是小心。

他說，市政局單純是為了吸引更多遊客到訪，才會安排藝術家彩繪壁畫，而根據市政局以往的經驗，主題都以一個馬來西亞、三大民族及色彩繽紛為主，也認為唯有這樣的壁畫才可吸引遊客欣賞及拍照。

他指出，官員為了避免引起種族課題，當初很堅持要以三大民族為壁畫主題，但他們也很堅持己見，認為必須在該處畫上茨廠街所發生過的故事，而不是捏造假歷史。

“我認為，打卡景點只是創作壁畫的其中一個要素，壁畫的內容還是需要與當地扯上關係，壁畫才能夠恆久，也不會在經過一兩年後，就讓人覺得‘過時’，隨時可取代。”

繪畫黑白壁畫“先斬後奏”

他表示，基於上述原因，在制定主題這一方面，他們與官員討論很久，最後官員也被他們的堅持所打動，願意就此妥協，惟官員依然要求壁畫的色調必須呈現出色彩斑斕的樣子。

“不過，我採取先斬後奏的方式，先把壁畫畫了上去。而我的朋友作為牽線的中間人，也替我們跟官員溝通，希望當局先讓我們把壁畫畫完，若對最終成果還是感到不滿意，我們再上色。慶幸的是，官員對於成果十分滿意，毋需再作出更動。”

費盡心思收集茨廠街資料

李延翔指出，當初為了收集茨廠街的資料，可謂費盡心思，跑遍茨廠街及隆雪中華大會堂，其中最主要的資料都來自《茨廠街》這本書，裡面記錄了許多老照片。

“我們也試過一一拜訪茨廠街的街坊，但對他們而言，我們只是陌生人，因此防備心很重，當然也不會輕易把老照片拿出來給我們看。直到我們畫完壁畫後，街坊才主動過來與我們交流，並拿出他們的老照片，詢問是否可將之畫在牆上。”

他說，這幅壁畫是他與市政局合作的第一階段美化計劃，也就是八打靈2巷的其中一面牆；第二階段則會在另一面牆作畫，目前預計在5月份開工；第三階段則是在後巷的牆壁作畫。他們會繼續向街坊收集老故事及照片，在第二階段及第三階段的壁畫上真實還原每一張老照片。

他透露，由於街坊踴躍提供老照片，他們也掌握了許多資料，目前已展開第二階段壁畫的老照片篩選工作，找尋更吸引人的故事。

首次加入老街手寫招牌元素

另外，李延翔也透露，他們在此次的壁畫中添加了從未嘗試過的新元素，即老街手寫招牌。

他說，早期的老街商家都會在店鋪柱子上刻上中文字寶號及招牌，也是老街的歷史與特色。

因此，他也萌發在壁畫中增添此元素的念頭，及後的某一日，他路經柔佛州一間正在施工的老廟，發現施工師傅正在刻字，他就進去與對方交流及學習有關技術。

刮漆抹石灰代替敲牆

他表示，若要在牆上刻字，則必須敲牆，再打進鋼釘及上絲，讓其穩固，才能夠“抓”緊石灰，但有關建築的商家並不允許他們敲牆，他只好另尋方法，在沒有敲打鋼釘及上絲的情況下，只是刮下一些牆漆，然後直接抹上石灰。

“雖然這個方法看似不太穩固，但目前的狀態還不錯，我相信只要沒有人去破壞，應該可以維持很多年。”

他也透露，他在壁畫上添加老街手寫招牌前，親自走訪當地考察各店鋪柱子保存下來的中文字寶號。其中蘇丹街有一對石柱分別刻上“誠濟藥行”和“程壽齡醫師”字樣，長年累月下來，“誠濟藥行”裡的“濟”字，其部首已有部分脫落，他也真實呈現在壁畫上。

長者看壁畫與孫輩聊當年

此外，李延翔在完成壁畫的過程中，也發現一個很有趣的現象。

他透露，在他完成壁畫的那一個多月裡，經常發現許多家庭扶老攜幼的到茨廠街一帶去觀光，在長者看見那幅還未完成的壁畫時，都會與孫輩聊起當年的故事，以及長者在那個年代所使用的物品、交通工具等等，可見極富歷史意義的壁畫也可製造出上一代與這一代之間的話題。