(北京21日綜合電)中國國家主席習近平週四呼籲各國奉行睦鄰友好政策,其中他提到積極推動亞洲合作時,還引用了馬來諺語,“遇山一起爬,遇溝一起跨”、“甘蔗同穴生,香茅成叢長”(“Bukit sama didaki, lurah sama dituruni”“Seliang bagai tebu, serumpun bagai serai”),強調共贏合作是亞洲發展的必由之路,要繼續把亞洲發展好、建設好 。
2020年,習近平以視頻方式出席亞太經合論壇峰會領導人非正式會議發表重要講話時,也曾引用“遇山一起爬,遇溝一起跨”這句馬來諺語。
ADVERTISEMENT
據新華社報道,習近平週四早在海南舉行的博鰲亞洲論壇2022年年會開幕式,以視頻方式發表題為《攜手迎接挑戰,合作開創未來》的主旨演講時強調,世界各國乘坐命運與共大船,須同舟共濟,企圖把誰扔下大海都不可接受。
霸權主義破壞全球和平
習近平說,我們要共同維護世界和平安寧。冷戰思維只會破壞全球和平框架,霸權主義和強權政治只會危害世界和平,集團對抗只會加劇21世紀安全挑戰。
他稱:“當今世界,任何單邊主義、極端利己主義都是根本行不通的,任何脫鉤、斷供、極限施壓的行徑都是根本行不通的,任何搞‘小圈子’、以意識形態劃線挑動對立對抗也都是根本行不通的。”
他說,地區和平穩定是地區國家共同努力的成果,呼籲各國要秉持相互尊重、平等互利及和平共處等原則,奉行睦鄰友好政策。
中願提出全球安全倡議
習近平又提到,中方願意提出全球安全倡議,共同維護世界和平安全,支持一切有利於和平解決危機的努力。他強調不論國家強弱都應為亞洲添彩而不是添亂。
習近平說:“用對話合作取代零和博奕,用開放包容取代封閉排他,用交流互鑑取代唯我獨尊,這是亞洲應有的襟懷和氣度。”
他並稱:“共贏合作是亞洲發展的必由之路。《區域全面經濟夥伴關係協定》正式生效,中老(寮國)鐵路建成通車,有效提升了地區硬聯通、軟聯通水平。我們要以此為契機,推動亞洲形成更加開放的大市場,促進亞洲共贏合作邁出新步伐。 ”
●習近平博鰲亞洲論壇演講引用馬來諺語的意思
Bukit sama didaki, lurah sama dituruni
遇山一起爬,遇溝一起跨
意思:有福同享,有難同當
Serumpun bagai serai, selubang bagai tebu.
香茅般成叢生,甘蔗般同穴長。
意思:同心同德
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT