玫瑰與書/阿簡（居鑾）

3月假期，交代假期課業——從家裡找一本書細讀（不包括課本或參考書），寫閱讀報告。

我給大夥各帶一份副刊回家，選一篇文章寫讀後感。那些家裡沒課外讀物的少年人，則從華文班的鐵櫥中選書，開學交兩篇閱讀報告。

4月22日，在群裡提醒大夥隔天記得帶假期閱讀的書本來與同學交換。隔天華文課午休時段，天氣悶熱，讓大夥例常趴桌上小憩10分鐘。我趁空檔快步走到辦公室拿一早帶來的玫瑰花。回到課室將結好緞帶的花朵一一放到桌上。板書“世界書香日”5字。謝謝大夥帶書來，老師送花給你們。大夥樂翻了。老師你給我們驚喜呢。老師，為什麼是玫瑰呢？

遂與少年人分享多年前的經歷。某年4月，我從寮國的龍坡邦坐慢船溯湄公河北上進入泰國，兩天一夜的行程，讀完英文版的紀實文學《Into Thin Air》——美國作家克拉克爾的《進入空氣稀薄地帶》，如在船上經歷了驚心動魄的珠峰山難。閱讀完畢，將小書送給同船的西班牙揹包客喀西拉斯。我倆言談甚歡，為節省旅費，在中繼站Pakbeng共租一房。晚餐時分他不知從哪兒摘來一朵玫瑰，說：“謝謝你送書，這送給你。我家鄉的習俗。4月是書與玫瑰的季節。”

那個晚上，伴著湄公河岸的幽靜，山裡的蟲鳴，我聽來自加泰羅尼亞的喀西拉斯述說美麗的傳說。從前，美麗的公主被惡魔困在深山裡，勇士喬治獨自一人戰勝惡魔，救出公主。公主回贈一本書。故書香日源自“喬治節”。當地居民素有在那天贈送書本與玫瑰的習慣。

大夥起鬨，老師，沒有後來啊？大家想像力別太豐富，船隻抵達終點站會賽Huai Xay，我和喀西拉斯互相擁抱好好告別，他換巴士繼續他的寮國行程北上，我過境到泰國往清邁奔去。旅途美麗的書本玫瑰之邂逅。

我板書《羅密歐與茱麗葉》，幸好大夥知道那是愛情故事。再寫上《哈姆雷特》、《李爾王》，介紹這幾部重量級文學作品的作者——英國大文豪莎士比亞，他的生日和忌日皆落在4月23日。大夥聽得出神。後播放投影，是香港才子梁文道的優管視頻《一千零一夜》，講解西方歷史上第一部現代小說《唐吉訶德》。當年海上帝國西班牙透過龐大的騎士隊伍，遠征美洲建立了傳奇的黃金世紀，當時騎士文學風靡一時，作品內容流露對人格的愛護和尊重，與為被壓迫者犧牲的勇敢精神；唯後來火藥發明並普遍應用，騎士越發不合時宜，有者甚至打家劫舍。在大文豪塞萬提斯生活的15世紀，出現一批手筆粗糙且內容荒謬的騎士小說，他很不以為然，便寫出了《唐吉訶德》這部“反騎士”的著作。故事發生在騎士已銷聲匿跡的年代，主角阿隆索常幻想自己是中世紀騎士，與鄰居遊走天下行俠仗義，結果到處碰壁，最終回到家鄉死去。之後再於黑板寫上秘魯作家印卡·加西拉索的名字。這3位大作家皆死於1616年的4月23日。