登录
我的股票
Newsletter
联络我们
登广告
关于我们
Copyright © 2024 Sin Chew Media
Corporation Berhad (198301003518).
All rights reserved.
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
愛上一本書是可以愛到什麼程度？這問題的答案，張華知道。
ADVERTISEMENT
張華是一名工程師，卻沉迷於研究愛麗絲逾20年。
為何愛麗絲會有這麼大的魅力？《愛麗絲漫遊奇境》（Alice’s Adventures in Wonderland）中有很多胡話詩（nonsense）和雙關語，要譯成中文仍能保持原詩趣味，委實不易，例如書中有名的〈尾巴詩〉，英文原著排成老鼠尾巴形狀，許多譯本都省事而忽略掉。
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
可阅读下一则新闻
ADVERTISEMENT
