《五月雪》70%场景槟城拍摄 万芳演娘惹全因张吉安私心

（槟城10日讯）张吉安编导的第2部剧情长片《五月雪》昨在槟城举行发布会，来自台湾的万芳、郑人硕；大马的蔡宝珠、陈俐杏及新加坡的俞宏荣配合电影剧情穿上粤剧戏服甚至娘惹装现身，很是吸睛。万芳以前都以歌手身分莅槟，如今首次以演员身分到来，在戏中饰演娘惹后裔，让她倍感新鲜也觉挑战。张吉安逐一介绍演员时还幽了万芳一默说：“我是听她的歌长大的”，即席哼了几句《新不了情》。

万芳表示，“这是我所不熟悉的文化和语言，是相当有意思的挑战；我当时也好奇，为何导演会找台湾人来演娘惹呢？”但她认为这是作为演员最迷人的地方，她个人非常期待。”张吉安则自曝是万芳歌迷，对她2006年《诡丝》的母亲一角印象深刻，“有人问我，找歌手来演戏，会不会很大胆？我觉得，歌手原本就是用声音表演，而今是用外在的纯粹来演戏，这值得被期待。”

移师吉隆坡取景

《南巫》曾在各国际影展中有所斩获，问张吉安这次开拍《五月雪》是否有定下任何目标，他表示创作其实是很个人的，而在面对大众时，最希望就是作品能够与观众对话，大马影视行业能够与台湾、新加坡或是法国等国际接轨。他不担心别人看不懂本土的故事，并表示“语言是跨国界的，我们在电影中除了用槟城福建话、中马福建话，也有潮州话、马来话、娘惹话、厦门福建话等。”

《五月雪》60%至70%场景在槟城拍摄，地点包括槟岛的浮罗山背、极乐寺山脚下的亚依淡周边地带、威南的武吉淡汶。他说，“槟城有很多理想的天然场景，包括了战前屋及老社区，有时候甚至不需要搭景，只要把一些天线或空调设备遮盖，就能还原50至70年代的场景。”他透露槟城取景部分已完成，大队将于今日到吉隆坡继续拍摄，之后会在新加坡及台湾进行后制，预期明年中可上映，并计划在槟城举行大马首映。

★母亲是启蒙老师 蔡宝珠演伶人挑战大马天气

大马资深演员蔡宝珠在《五月雪》饰演广州粤剧伶人，受英文教育的她要在戏中演绎粤剧，深具挑战。她表示自己的启蒙老师是母亲，加上自幼听广东粤剧长大，因此对粤剧有一定的认知和了解。她感触道：“感谢导演给我这个演出机会，也以此来纪念我的母亲。”

蔡宝珠在戏中所穿的粤剧戏服，是老戏骨已故关海山的夫人当年在南洋演出时留下的，让此拥有“古董价值”的戏服在电影中重现，意义深远。为根据50年代戏棚的原貌，所搭建的戏棚片场没有空调，蔡宝珠穿上一层层戏服，让她深切感受到何谓“用马来西亚的天气来说爱粤剧”，也对于当年敬业乐业的戏班演员深感钦佩。张吉安也表示，蔡宝珠为了演好角色，还与师傅苦练了三四个月的粤剧。

★自揭走在街上没被认出 郑人硕敬业连吞10颗榴梿

曾以《角头2：王者再起》获得第20届台北电影奖最佳男配角，并入围第55届金马奖最佳男配角的郑人硕，在新闻发布会上自揭，这一个月来走在槟城街上，没人认出他，有者甚至以为他是大马人。他形容这是开心的“收获”，因为他拍戏的习惯是要融入当地环境，可见他的确做到了。基于剧情需要及要求最好的效果，他在拍摄过程中吃下10颗榴梿，笑言吃前3颗觉得味道还行，之后则是痛苦并快乐地吃着。

★陈俐杏苦练福建话

在《五月雪》饰演娘惹的陈俐杏，本身是福建人，对于能在戏中用福建话演出相当欣慰，并希望这语言精髓得以延续下去。她在这期间一直苦练福建话，庆幸家里长辈仍使用福建话沟通，因此才能在电影中说出一口标准的福建话。

★张吉安客串乩童 俞宏荣跨越宗教对戏

身为基督徒的俞宏荣，在电影中饰演“拿督公”的虔诚善信，这一度让他有点挣扎。后来他向牧师请教，牧师提点说最重要是有祷告，而他也照办，体现了跨越宗教的演绎。张吉安本身有在戏中客串演出“拿督公”的乩童，还与俞宏荣有对手戏。

★《五月雪》为槟州旅游业注入强劲活力

《五月雪》叙述始于50年代，广州粤剧伶携着“普长春班”远渡南洋，扎根马来亚，藉戏班的兴衰、娘惹后裔的家族憾事以及“拿督公”的乡野传说，承载半个世纪的景况百味，构筑出本土华人的草根故事。电影制作成本约300万令吉，获得槟州政府、新加坡、法国及台湾等地区合资拍摄，并邀请到86岁高龄的粤剧伶人蔡艳香师傅和资深粤剧家杨伟鸿为戏曲指导顾问。

电影由马来西亚晟创娱乐、新加坡堂堂映画、台北市电影委员会和马来西亚匠子映画联合出品；匠子映画、岛影映画、堂堂映画和台湾海鹏电影联合制作，并获新加坡电影委员会、槟州旅游与创意经济委员会和槟城环球旅游机构辅助摄制。

槟州旅游与创意经济委员会主席杨顺兴、武吉淡汶区州议员吴俊益、马来西亚晟创娱乐创办人林锦成、汇华产业集团执行董事许芝敏、葛尼百丽宫首席营运员郭美芳、大马“匠子映画”监制黄巧顺、台湾“海鹏电影”监制姚经玉、新加坡“堂堂映画”监制周伟堂、《五月雪》小演员李芷莛及林玉恩皆出席开镜新闻发布会。

杨顺兴说，电影是创意产业的重要领域，而槟州政府在对抗疫情时期，通过援助金辅助创意经济领域业者之余，在进入地方性流行病的过渡阶段，借助互惠互利的复苏策略，让创意经济产业的作品成为槟城旅游宣传大使，为旅游业的可持续发展注入了强劲活力。他相信当电影与旅游对接，可持续从中获利，而且有助于推动本地经济社会和文化发展。