《五月雪》70%場景檳城拍攝 萬芳演娘惹全因張吉安私心

（檳城10日訊）張吉安編導的第2部劇情長片《五月雪》昨在檳城舉行發佈會，來自臺灣的萬芳、鄭人碩；大馬的蔡寶珠、陳俐杏及新加坡的俞宏榮配合電影劇情穿上粵劇戲服甚至娘惹裝現身，很是吸睛。萬芳以前都以歌手身分蒞檳，如今首次以演員身分到來，在戲中飾演娘惹後裔，讓她倍感新鮮也覺挑戰。張吉安逐一介紹演員時還幽了萬芳一默說：“我是聽她的歌長大的”，即席哼了幾句《新不了情》。

萬芳表示，“這是我所不熟悉的文化和語言，是相當有意思的挑戰；我當時也好奇，為何導演會找臺灣人來演娘惹呢？”但她認為這是作為演員最迷人的地方，她個人非常期待。”張吉安則自曝是萬芳歌迷，對她2006年《詭絲》的母親一角印象深刻，“有人問我，找歌手來演戲，會不會很大膽？我覺得，歌手原本就是用聲音表演，而今是用外在的純粹來演戲，這值得被期待。”

移師吉隆坡取景

《南巫》曾在各國際影展中有所斬獲，問張吉安這次開拍《五月雪》是否有定下任何目標，他表示創作其實是很個人的，而在面對大眾時，最希望就是作品能夠與觀眾對話，大馬影視行業能夠與臺灣、新加坡或是法國等國際接軌。他不擔心別人看不懂本土的故事，並表示“語言是跨國界的，我們在電影中除了用檳城福建話、中馬福建話，也有潮州話、馬來話、娘惹話、廈門福建話等。”

《五月雪》60%至70%場景在檳城拍攝，地點包括檳島的浮羅山背、極樂寺山腳下的亞依淡周邊地帶、威南的武吉淡汶。他說，“檳城有很多理想的天然場景，包括了戰前屋及老社區，有時候甚至不需要搭景，只要把一些天線或空調設備遮蓋，就能還原50至70年代的場景。”他透露檳城取景部分已完成，大隊將於今日到吉隆坡繼續拍攝，之後會在新加坡及臺灣進行後製，預期明年中可上映，並計劃在檳城舉行大馬首映。

★母親是啟蒙老師 蔡寶珠演伶人挑戰大馬天氣

大馬資深演員蔡寶珠在《五月雪》飾演廣州粵劇伶人，受英文教育的她要在戲中演繹粵劇，深具挑戰。她表示自己的啟蒙老師是母親，加上自幼聽廣東粵劇長大，因此對粵劇有一定的認知和了解。她感觸道：“感謝導演給我這個演出機會，也以此來紀念我的母親。”

蔡寶珠在戲中所穿的粵劇戲服，是老戲骨已故關海山的夫人當年在南洋演出時留下的，讓此擁有“古董價值”的戲服在電影中重現，意義深遠。為根據50年代戲棚的原貌，所搭建的戲棚片場沒有空調，蔡寶珠穿上一層層戲服，讓她深切感受到何謂“用馬來西亞的天氣來說愛粵劇”，也對於當年敬業樂業的戲班演員深感欽佩。張吉安也表示，蔡寶珠為了演好角色，還與師傅苦練了三四個月的粵劇。

★自揭走在街上沒被認出 鄭人碩敬業連吞10顆榴槤

曾以《角頭2：王者再起》獲得第20屆臺北電影獎最佳男配角，併入圍第55屆金馬獎最佳男配角的鄭人碩，在新聞發佈會上自揭，這一個月來走在檳城街上，沒人認出他，有者甚至以為他是大馬人。他形容這是開心的“收穫”，因為他拍戲的習慣是要融入當地環境，可見他的確做到了。基於劇情需要及要求最好的效果，他在拍攝過程中吃下10顆榴槤，笑言吃前3顆覺得味道還行，之後則是痛苦並快樂地吃著。

★陳俐杏苦練福建話

在《五月雪》飾演娘惹的陳俐杏，本身是福建人，對於能在戲中用福建話演出相當欣慰，並希望這語言精髓得以延續下去。她在這期間一直苦練福建話，慶幸家裡長輩仍使用福建話溝通，因此才能在電影中說出一口標準的福建話。

★張吉安客串乩童 俞宏榮跨越宗教對戲

身為基督徒的俞宏榮，在電影中飾演“拿督公”的虔誠善信，這一度讓他有點掙扎。後來他向牧師請教，牧師提點說最重要是有禱告，而他也照辦，體現了跨越宗教的演繹。張吉安本身有在戲中客串演出“拿督公”的乩童，還與俞宏榮有對手戲。

★《五月雪》為檳州旅遊業注入強勁活力

《五月雪》敘述始於50年代，廣州粵劇伶攜著“普長春班”遠渡南洋，紮根馬來亞，藉戲班的興衰、娘惹後裔的家族憾事以及“拿督公”的鄉野傳說，承載半個世紀的景況百味，構築出本土華人的草根故事。電影製作成本約300萬令吉，獲得檳州政府、新加坡、法國及臺灣等地區合資拍攝，並邀請到86歲高齡的粵劇伶人蔡豔香師傅和資深粵劇家楊偉鴻為戲曲指導顧問。

電影由馬來西亞晟創娛樂、新加坡堂堂映畫、臺北市電影委員會和馬來西亞匠子映畫聯合出品；匠子映畫、島影映畫、堂堂映畫和臺灣海鵬電影聯合制作，並獲新加坡電影委員會、檳州旅遊與創意經濟委員會和檳城環球旅遊機構輔助攝製。

檳州旅遊與創意經濟委員會主席楊順興、武吉淡汶區州議員吳俊益、馬來西亞晟創娛樂創辦人林錦成、匯華產業集團執行董事許芝敏、葛尼百麗宮首席營運員郭美芳、大馬“匠子映畫”監製黃巧順、臺灣“海鵬電影”監製姚經玉、新加坡“堂堂映畫”監製周偉堂、《五月雪》小演員李芷莛及林玉恩皆出席開鏡新聞發佈會。

楊順興說，電影是創意產業的重要領域，而檳州政府在對抗疫情時期，通過援助金輔助創意經濟領域業者之餘，在進入地方性流行病的過渡階段，藉助互惠互利的復甦策略，讓創意經濟產業的作品成為檳城旅遊宣傳大使，為旅遊業的可持續發展注入了強勁活力。他相信當電影與旅遊對接，可持續從中獲利，而且有助於推動本地經濟社會和文化發展。