百人送最后一程 孙彦庄举殡火化

（吉隆坡14日讯）已故马大中文系高级讲师及马大红楼梦研究中心主任孙彦庄今早在近百名亲友、大学同仁、学术界和文坛好友陪伴下，走完人生最后一程路。

治丧处随后扶柩至雪兰莪沙亚南富贵山庄火化场火化，然后安灵在吉隆坡广东义山新塔。孙彦庄是前晚在白沙罗KPJ医院逝世，遗下夫婿锺衍耀医生和孩子锺前曦，在生前曾进行长达20多年的抗癌。她也留下丰富的学术著作、文学创作和翻译成果。

马大毕业生协会顾问丹斯里陈广才、会长拿督黄东海、中文系主任兼大马作协会长潘碧华博士皆参加出殡仪式。

陈广才：30年一起推广红学

陈广才受访时说，他和孙彦庄是马大中文系校友，彼此相熟悉是她带学生来进行《红楼梦》藏书编目录工作，30年来一起推广红学工作，建立密切关系。

他说，孙彦庄对马来西亚红楼梦研究、推广和发展扮演重要角色，闯出半边天，在大学教《红楼梦》研究课程、带研究生，成立中心到全面把藏书编成目录，这不只记载在马来西亚史册，同时面向全世界及进入马来语领域。

他对孙彦庄的离去感到难过、不舍，因为她曾说退休后要继续研究《红楼梦》外，也要持续写作，如果能全面进行写作，能为马华文学留下更多作品，可惜这愿望没有机会实现，是一大损失。

潘碧华说，孙彦庄作为一个老师、讲师，对学生的关怀和鼓励，一直让学生感动，铭记在心，她不只扮演好老师的角色，甚至是扮演姐姐、朋友和妈妈任务，到了后期甚至扮演“姥姥”角色，让学生很有亲切感，看到她对待学生，令人有更好的觉悟，觉得做为一名好老师，原来可从多方面进行。

拉曼大学中华研究院副教授许文荣博士说，他和孙彦庄有很多合作项目，除了《红楼梦》翻译为马来文外，也一起编雨《马华文学文本解读)》和《马华文学十四讲》，此外，还有与美国的合作，遗憾是因受疫情影响，要等明年才可出版。

他说，他和孙彦庄致力推动的工作是重视文本、理论融入，尽量让本地作家展露，不只是留台作家，这很重要，因为年轻一代莘莘学子，都是读教科书和文本，让他们多一个选择。

前来凭吊者尚有马大文学院院长拿督黄子坚、拉曼大学校长尤芳达、新纪元大学学院校长莫顺宗、拉曼大学中华研究院院长张晓威、前马大中文系副教授拿督林水濠、马大中文系同仁张惠思、王秀娟、蔡晓玲、马大中国研究所潘碧丝、学者安换然、作家林玉蓉、金苗、陈蝶、林艾霖、吴德福、黄佩蒂、何广福、黄晓勇及孙春美等。