发布: 10:00am 23/05/2022

《过江新娘》编剧陈钰莹／世界再坏，也不要放弃追寻光

报道：本刊白慧琪、摄影：本报蔡伟传

陈钰莹：可能人生未必像大家讲的，要正面你就能正面，但你总不能放弃寻找光。至少我自己是这样。

“再渺小的星星都可以发光发热。”刚过去的新加坡红星大奖，《过江新娘》摘下最佳戏剧，监制梁来玲发表得奖感言时，引用了戏里的对白。这句戏里经典对白，出自大马知名编剧陈钰莹。典礼上，这位“过江编剧”就捧着奖座站在后方，还在稍早的幕后颁奖礼上夺下最佳剧本。

实不相瞒，踏出社会世故了，听到这句对白真觉得天真。陈钰莹不否认，却坚信小孩般的天真力量。“可能人生未必像大家讲的，要正面你就能正面，但你总不能放弃寻找光。至少我自己是这样。”

与陈钰莹见面，前一晚她才从新加坡回到吉隆坡。3月底是幕后颁奖礼，她只能透过预录影片发表得奖感言。监制告诉她《过江新娘》有可能乘胜追击夺下大奖，于是抱着平常心，趁4月国门重开到新加坡出席典礼。这部大热门果然不负众望夺下最佳戏剧。

大马观众对陈钰莹应该不陌生。2012年年度大戏《香火》、卖座电影《一路有你》和《Ola Bola》、2017年温馨家庭剧《逆光成长》、2019年的穿越剧《守百年之约》都出自她笔（键盘）下。《最强岳母》是她的第一部新加坡戏剧作品，2018年夺下红星大奖最佳剧本。再次出手担任故事人的《过江新娘》，同样叫座又叫好，近来也在本地电视台8度空间播出。
把亲身经历写进《过江新娘》

把亲身经历写进《过江新娘》

《过江新娘》描述透过婚姻中介来到新加坡的越南新娘梅芳草，其实想借机寻找失散多年的妹妹。机缘巧合下她进入锺家，照顾因车祸变成植物人的律师“哥哥”锺世杰，和他假结婚来换取更多时间找妹妹。善良热心的梅芳草最终打动高冷的“哥哥”。

剧中外来者、车祸康复者的角色，原来是陈钰莹代入一些亲身经历写的。2012年，她才刚完成《一路有你》剧本，就遭遇严重车祸，骨盆都碎了。《过江新娘》剧中哥哥依赖轮椅时是人生中的黑暗时期，自信心被打击，却因为性格成熟强忍着不表露出来。“用心感受每一次往前迈开的脚步”正是陈钰莹过往的心声，车祸后双脚再次踏在地上，人生重新开始。

写越南新娘梅芳草的对白，她想像自己身在英语环境时面对语言障碍，投射自己曾经在新加坡和台湾异地生活的情感。那种在外漂泊的人生，没有归属感，她写出想家的心情，让许多观众很有共鸣。至于越式华语，她尽量把句子写得浅白，词句重组打乱一番，反而更贴近现实情况。

陈钰莹说，写剧本就是一份精神分裂的工作，每天都在自己与自己对话。一部剧集是几个人物，她未必有办法把各种人生都走过一遭，但都尽量通过生活上的观察和感受，去设想如果是某个职业某个性格的人会怎么说话。

做好当下，不顺心下找亮点

谈到作品得奖，陈钰莹兴奋分享团队获奖的喜悦。一开始团队自知是温馨亲情爱情小品，比不了追逐枪战的大场面。而且播出时段排在收视向来不好的新年档期（人们都外出拜年，谁来看电视？），所以只求收视不要垫底就好。兴许因为疫情，人们反而都待在家里看电视，这部作品大受欢迎，网络收视也破纪录，男女主角成为最受欢迎CP（情侣组合）。就连饰演男主角的徐彬都对她说，走在街上会被剧迷喊“哥哥”，从影以来难得深入民心的角色。

得奖固然开心，但陈钰莹强调，创作时并没有非赢不可的心态，只是想着要作品好，对得起自己。“我不能忍受交给我的东西败在我手上，如果坏了请不要放我名字。”埋头创作写剧本，陈钰莹疾呼真是一份耗时耗神耗力的工作，赚的是辛苦钱。尤其车祸大难不死后，她要对自己更好一些。牺牲了陪伴家人的时间埋首创作，总不应该拿来成就一部烂剧。

衡量“烂”的尺度不是奖项，她也一直强调没有追求更高的成就或名誉，而是做的当下自己要喜欢，不能嫌弃。“只要做好当下，要给你的（成就或名誉）自然会给你。”

陈钰莹透露，《过江新娘》一开始由另一位故事人发想，故事主线是婆媳大战，其实不是她喜欢的。“如果不喜欢这样的故事内容，那里面的人物会是我喜欢的吗？如果帮忙写散稿填对白，不喜欢人物就让对白写成是我喜欢的。”

看似阿Q，其实是陈钰莹贯彻人生与戏剧的精神：当下没有每一样东西都顺心，那我就在里面找亮点，人总要找亮点，看见希望。她就是那种不求伟大，即便自己是小星星也会努力发光的人。

作品围绕在“和解”主题

于是我们看到《过江新娘》这样充满希望的作品。故事主轴听来固然是偶像剧，还加入了假结婚、歧视外籍新娘、旗袍与婚姻中介夕阳行业等元素，让人看到不一般的戏剧作品。陈钰莹坦言，并没有想得那么伟大，要透过戏剧讲述议题去影响社会。她只希望戏剧不是观众“哈哈哈”看过就算，而是在人生某个停顿点可以有多一些思考，从中被疗愈。与其说作品在探讨议题，她倒认为只谈一件事——和解。

《守百年之约》借由西医、中医元素带出两代人不同的观点。透过穿越，女主角回到过去祖辈经历过的二战时期，了解上一代的认同，进而与自己从事中医的父亲和解。《逆光成长》透过“小太妹”小昭的角色探讨隔代教育。祖孙看似对立，其实只是在用自己的方法守护家，当女主角担起母亲责任，就能换位到外婆的角度。《过江新娘》也是和解，原本高高在上的人在最失意的时候有人扶一把，然后并肩成长。