李系德｜第一購物中心 夜總會與戲院
80年代初，這第一購物中心裡有一家第一舞廳夜總會，那時許多香港電視劇藝員和歌手來此登臺，受聘演唱的都是巨星，如鄧麗君、徐小鳳、梅豔芳、譚詠麟、費玉清、恬妞等。晚上7點場是歌劇院時間，粉絲歌迷蜂擁前來購票入場捧偶像。
奧迪安戲院隔著端姑阿都拉曼路的正對面，是1976年開設的第一購物中心（Pertama Shopping Complex），搭巴士和輕快鐵都可抵達，交通非常方便。“Pertama”念來就像“怕大媽”，哈，中國大媽有什麼好怕的？又像“拍大馬”，似有“拍馬趕上”的正面意義，可不要聯想到“拍馬屁”去就好了！
ADVERTISEMENT
80年代初，這廣場裡有一家第一舞廳夜總會，那時許多香港電視劇藝員和歌手來此登臺。據我那做了幾十年娛樂記者的舊同事依爾透露，它比斜對面金馬廣場那家金馬夜總會規模更大，受聘演唱的都是巨星，如鄧麗君、徐小鳳、梅豔芳、譚詠麟、費玉清、恬妞等。晚上7點場是歌劇院時間，粉絲歌迷蜂擁前來購票入場捧偶像。當時的節目經理是大馬的“蘋果花歌王”吳峰，節目策劃得頗出色。深夜11點則是夜總會時間，舞客和酒客在臺下消遣，前來登臺的海外藝人也有出來亮相，唱一兩首歌娛賓，過後由老闆請歌星到附近吃肉骨茶宵夜慰勞。
| 普通会员 | VIP |
VVIP | |
|---|---|---|---|
| 星洲网平台内容 | |||
| 星洲公开活动 | |||
| 礼品/优惠 | |||
| 会员文 | |||
| VIP文 | |||
| 特邀活动/特级优惠 | |||
| 电子报（全国11份地方版） | |||
| 报纸 | |||
90年代有一家Smile-UA電影院線公司，在第一購物中心開設了兩間迷你戲院。凡有新片推出，就邀請報界代表前往觀看試片首映會。我去看過好幾次，依稀記得其中一部電影是任達華和溫碧霞主演的《驚變》。
我有時也帶家人來這裡的迷你戲院看日場電影，但其設備不是很先進，我兒子說記得有一次來看Antonio Banderas主演的《The Mask of Zorro》時，看到一半戲院竟停電！他說還跟我來看過李連杰的《致命羅密歐》（Romeo Must Die），我卻無甚印象。我反而記得來此看過Jared Leto初出道時主演的連環謀殺案驚慄片《Urban Legend》。在大城市現代化商場裡的戲院，居然也會停電，這也算是一個不可思議的“urban legend”吧？
說起Zorro，我記得小時候常隨叔叔去看好些以他為故事主角的西片，這個幪面俠盜一身黑衣黑帽黑麵罩（跟梅豔芳〈似火探戈〉歌詞中的“黑紗黑衣黑帽黑寡婦”不謀而合），其指定動作是用西洋劍在敵人額頭上劃下一個“Z”字血痕，作為“簽名印記”，所以那些戲名經常譯為《寶劍留痕》，重複又重複。而Zorro的中文譯名早幾十年前是“查祿”（有點“唔啱音”），近年卻譯成“蘇洛”或“佐羅”。若是叫我來譯，當然是搞笑地稱他“傻佬”囉！至於功夫高手李連杰演Romeo，未免有些滑稽，這角色當然不是為Juliet殉情的那個情聖，只是同名而已，那麼其中文名就不宜也譯 “羅密歐”了。其實Romeo也可譯作“糯米藕”，把糯米飯釀進蓮藕的孔洞裡去，另成一道新菜式！
如今這兩家迷你戲院早已收檔，連Smile-UA也已結業。我還記得它的公關經理名叫Andrew Goh，和我們媒體關係很好，卻移民到美國很多年了，音訊全無。問起報界一些朋友，有人甚至竟忘記了有這電影公司和迷你戲院的存在！
更多文章：
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT
