中国单日确诊回落至双位数 上海明日起解封公共交通恢复

（北京31日综合电）中国冠病疫情趋缓和，单日确诊回落至双位数，过去一日新增97例本土感染个案，包括28例确诊69例无症状感染。上海疫情防控办周二宣布，自6月1日零时起，住宅小区恢复出入，公共交通亦将恢复运营。市域内地面公交、轨道交通全网恢复基本运行，对江轮渡有序恢复运行。

上海过去一天新增31例，当中22例是无症状感染，大部份在隔离管控中发现。

上海市副市长宗明表示，上海的新增阳性个案回落至双位数，封控区总人数降至20万以下，疫情得到有效控制，形势持续向好，但降新增、防反弹任务依然艰巨，周一起全市进入全面恢复全市正常生产生活秩序的阶段。

他说，早前已经在奉贤、金山、崇明三个区，开展恢复正常生产生活秩序的压力测试，下一步会在严守不出现规模性反弹底线、确保风险可控的前提下，全面实施疫情防控常态化管理，全面恢复全市正常生产生活秩序。

除中高风险地区和封控区、管控区外，各区、各街镇及各居村委、业委会、物业公司等，不得以任何理由限制居住本社区的居村民出入。

至于私家车方面，上海当局也将终止施行机动车电子通行证制度，巡游出租车、网约车恢复正常运行；除中高风险地区和封控区、管控区外，私家车和单位用车正常出行。对驾驶机动车出入市域道口的，按现有规定执行。

北京新增18例冠病本土个案，包括16例确诊和2例无症状感染，一半来自丰台区。 丰台区周一起实施封闭管理，全区周二起至星期日居家办公，市民须停止一切非必要流动；除保障生活需要的餐饮、超市、医院等机构外，娱乐体育场所暂停营业。