中國單日確診回落至雙位數 上海明日起解封公共交通恢復

（北京31日綜合電）中國冠病疫情趨緩和，單日確診回落至雙位數，過去一日新增97例本土感染個案，包括28例確診69例無症狀感染。上海疫情防控辦週二宣佈，自6月1日零時起，住宅小區恢復出入，公共交通亦將恢復運營。市域內地面公交、軌道交通全網恢復基本運行，對江輪渡有序恢復運行。

上海過去一天新增31例，當中22例是無症狀感染，大部份在隔離管控中發現。

上海市副市長宗明表示，上海的新增陽性個案回落至雙位數，封控區總人數降至20萬以下，疫情得到有效控制，形勢持續向好，但降新增、防反彈任務依然艱鉅，週一起全市進入全面恢復全市正常生產生活秩序的階段。

他說，早前已經在奉賢、金山、崇明三個區，開展恢復正常生產生活秩序的壓力測試，下一步會在嚴守不出現規模性反彈底線、確保風險可控的前提下，全面實施疫情防控常態化管理，全面恢復全市正常生產生活秩序。

除中高風險地區和封控區、管控區外，各區、各街鎮及各居村委、業委會、物業公司等，不得以任何理由限制居住本社區的居村民出入。

至於私家車方面，上海當局也將終止施行機動車電子通行證制度，巡遊出租車、網約車恢復正常運行；除中高風險地區和封控區、管控區外，私家車和單位用車正常出行。對駕駛機動車出入市域道口的，按現有規定執行。

北京新增18例冠病本土個案，包括16例確診和2例無症狀感染，一半來自豐臺區。 豐臺區週一起實施封閉管理，全區週二起至星期日居家辦公，市民須停止一切非必要流動；除保障生活需要的餐飲、超市、醫院等機構外，娛樂體育場所暫停營業。