謝詩奇／遠去的佛塔
佛教在中國東漢明帝時期（AD 28-75），跨越千里由印度經絲綢之路傳入中國時，距離佛滅已經接近600年。伴隨佛教傳入的除了佛經和佛像，還有與佛教相關的建築，其中比較突出的是石窟和塔。而佛塔由於其高聳的形象，又特別引人注目。
根據建築史學者蕭默在《敦煌建築研究》一書中的整理，“在佛教傳入中國以前，中國沒有塔，也沒有‘塔’這個字。塔字的通行大約晚至隋唐以後，在此之前，隨譯經人所用擬音字的不同，有很多異名如窣堵波（Stupa），蘇偷婆，斗數波等。古印度巴利文又稱塔為Thupa，所以又或譯為兜婆，偷婆或塔婆。塔又被稱為浮圖，浮都，浮屠，佛圖，則是梵文佛陀Buddha的異譯，願意指佛，古人用來指佛教徒，後來訛指為塔”。（閱讀全文）
ADVERTISEMENT
字
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT
